Şunun daha fazla şarkısı: Florentina
Açıklama
Bazen intikam soğuk olmaz, dudaklarda parıltı ve mükemmel bir ışıkla olur. Burada ağlamazlar, burada parlarlar. Kalbinde elbette birkaç dikiş vardır, ama üstünde güven ve o parfümün hafif kokusu vardır, ki şimdi o parfümden dolayı caddeyi değiştirmek istemektedir.
Bu şarkıda, “karakterli iyileşme”nin saf gücü var. Acı artık keskin değil, şekli vurguluyor. Gurur fısıltıyla değil, kapının ve topukların çarpmasıyla geri dönüyor. Ve her ne kadar derinlerde bir yerlerde hala bir sızı olsa da, artık bu bir drama değil - sadece onun küçük bir “şanssızlığı”.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ruf mich an, egal wie spät.
Dann kann ich dir sagen, dass du mir nicht mehr fehlst.
Schreib mir was, was ich nicht les'.
Dann kannst du dich wieder vor deinen Freunden schämen.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein. Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar?
Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich. Pech für dich. Krass, dass du dich das alles traust.
Verzweifelt gehst du zu meinen Leuten und fragst sie aus.
Mach's dir leicht, doch genauso leicht zerfällt auch dein Kartenhaus.
Ja, du weißt, es tut mir nicht leid für uns, es ändert nichts. Tja, Pech für dich.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein.
Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar? Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Türkçe çeviri
Ne kadar geç olursa olsun beni ara.
O zaman sana artık seni özlemediğimi söyleyebilirim.
Bana okumadığım bir şey yaz.
O zaman yine arkadaşlarınızın önünde utanabilirsiniz.
Yemin ederim seni daha az umursamazdım. Bir daha senin için günlerce ağlamayacağım.
Hala benim sevdiğim parfümü alıyorsun.
Bir yalana ne kadar dayanabilirsin?
Nerede olduğunun bir önemi yok, beni düşündüğünü söyleyebilirim.
Senin için kötü şans.
Senin için kötü şans. Evet, bensiz çok daha iyi olduğunu söylüyorsun. Bana zarar verme.
Senin için kötü şans.
Senin için kötü şans.
Senin için kötü şans.
Senin için kötü şans. Senin için kötü şans. Bütün bunları yapmaya cesaret edebilmen harika.
Çaresizlik içinde halkıma gidiyorsun ve onları sorguluyorsun.
Bunu kendiniz için kolaylaştırın, ancak kartlardan eviniz de aynı derecede kolay düşebilir.
Evet, bizim için üzgün olmadığımı biliyorsun, bu hiçbir şeyi değiştirmez. Peki, senin için kötü şans.
Yemin ederim seni daha az umursamazdım.
Bir daha senin için günlerce ağlamayacağım.
Hala benim sevdiğim parfümü alıyorsun.
Bir yalana ne kadar dayanabilirsin? Nerede olduğunun bir önemi yok, beni düşündüğünü söyleyebilirim.
Senin için kötü şans.
Senin için kötü şans. Evet, bensiz çok daha iyi olduğunu söylüyorsun. Bana zarar verme.
Senin için kötü şans.
Senin için kötü şans.
Senin için kötü şans.
Senin için kötü şans.
Senin için kötü şans.