Şunun daha fazla şarkısı: KAYEF
Açıklama
Hayatta gerçekten bir kırmızı düğme olsaydı ne kadar güzel olurdu - basarsan, soğuk algınlığından daha şiddetli hastalanmış olan herkes iz bırakmadan ortadan kaybolurdu. Ne telefonlar, ne fotoğraflar, ne de çalma listesindeki ani hatırlatmalar. Sadece temiz bir sayfa ve sakin bir zihin. Ama gerçeklik, sanki bilerek, düğmeler olmadan: hafıza istediğimizden daha güçlü tutunuyor ve kalp hala seçim yapabildiğine inanıyor.
Kafamda bir film dönüyor, bir kahraman kesilmiş, ama sahne yine de oynanıyor. Ve her replikle daha da netleşiyor - unutmak mümkün değil, ama senaryoyu yeniden yazmak mümkün. Daha sessiz hale getirmek, dramayı kaldırmak, biraz ironi eklemek. Çünkü, düşünürseniz, her “kötü” kareyi silmek gerekmez - bazıları, sonunda bir sonrakini eklemek için gereklidir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Ich würd die Faust auf den Knopf draufballern, so lange, bis er einfach zerbricht, ja. Wenn er macht, dass mein Kopf und mein
Herz dich vergessen können, weil du bist Gift, ja.
Gib mir die gottverdammte Zeit zurück. Ich will dahin, wo es dich noch nicht gibt.
Wo sind die Schlüssel zum DeLorean?
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
All die Fotos, all die Flashbacks, all die Tränen, die du leider gar nicht wert bist. Sowieso nur alles Märchen, alles
Schauspielerei, aber mehr nicht. Und ich schneid dich wieder raus aus dem Film.
Geb die Rolle jemandem, der wirklich aufrichtig ist und spul das Ding hier einfach noch mal zurück. Ich will nicht wissen, dass es dich gibt.
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Wie wenn gar nichts passiert.
Türkçe çeviri
Keşke beni hiçbir zaman iyi istemeyen, sadece canımı acıtan insanları unutmak için kırmızı bir düğme olsaydı.
Seninle geçireceğim günler için bir silgi istiyorum.
Eğer bir zaman makinem olsaydı bu olaylar yaşanmazdı.
Kırılana kadar yumruğumu düğmeye vururdum, evet. O bunu yaptığında benim ve benim kafam
Kalp seni unutabilir çünkü sen zehirsin, evet.
Bana lanet zamanı geri ver. Senin henüz var olmadığın bir yere gitmek istiyorum.
DeLorean'ın anahtarları nerede?
Keşke beni hiçbir zaman iyi istemeyen, sadece canımı acıtan insanları unutmak için kırmızı bir düğme olsaydı.
Seninle geçireceğim günler için bir silgi istiyorum.
Eğer bir zaman makinem olsaydı bu olaylar yaşanmazdı.
Ah, sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi.
Ah, sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi.
Tüm fotoğraflar, tüm geri dönüşler, tüm gözyaşlarına ne yazık ki değmiyorsun. Neyse bunların hepsi masal, her şey
Oyunculuk ama daha fazlası değil. Ve seni yine filmden çıkaracağım.
Rolü gerçekten samimi birine verin ve konuyu burada geri sarın. Senin var olduğunu bilmek istemiyorum.
Keşke beni hiçbir zaman iyi istemeyen, sadece canımı acıtan insanları unutmak için kırmızı bir düğme olsaydı.
Seninle geçireceğim günler için bir silgi istiyorum.
Eğer bir zaman makinem olsaydı bu olaylar yaşanmazdı.
Ah, sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi.
Ah, sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi.
Sanki hiçbir şey olmuyormuş gibi.