Şunun daha fazla şarkısı: KAYEF
Açıklama
Yapımcı: Dalton
Ses Mühendisi: Dalton
Enstrümantalist: Dalton
Besteci: Kai Fichtner
Besteci: Lorenz Krapp
Şarkı Sözü Yazarı: Kai Fichtner
Şarkı Sözü Yazarı: Lorenz Krapp
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Ist nur ein neuer Tag, ein Loch in meiner Brust.
Ich hab genug von Liebe, denn die macht mich nur kaputt. Dreh Runden durch die Nacht, hab nicht mal einen Grund.
Zuhause wartet gar nix, nicht mal mehr dein Duft.
Jetzt hängt da ein Handtuch weniger im Bad. Ich hass' die Pärchen da im Park.
Und wenn ich seh', wie sehr du strahlst, ja, dann frag ich mich.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Wie kriegst du das hin, uns beide zu verdrängen?
Ich bin wieder drüber, aber du bist drüber weg. Würd gern wissen, wo du bist, auch wenn's mich verletzt.
Alles, was geblieben ist, sind Bilder bei WhatsApp und paar Risse im Herz.
Yeah, ich hab ein bisschen verlernt, wie alleine sein geht und dir fällt es nicht schwer.
Yeah, du lebst einfach so weiter, hat mir einer erzählt.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Türkçe çeviri
Senin için bu kadar kolaysa ben neden yapamıyorum?
Aşkın özelliği, istediğini yapmasıdır.
Sen benim için dünyasın, ben ise sana yabancıyım.
Dostum, sadece seni uzaklaştırmak istiyorum. Ama bu kadar kolaysa neden yapamıyorum?
Bu sadece başka bir gün, göğsümde bir delik.
Aşktan bıktım çünkü bu sadece beni yok ediyor. Gece boyunca tur atıyorum, bir nedenim bile yok.
Evde sizi bekleyen hiçbir şey yok, kokunuz bile.
Artık banyoda asılı bir havlu daha azaldı. Parktaki o çiftlerden nefret ediyorum.
Ve ne kadar parladığını görünce evet, merak ediyorum.
Senin için bu kadar kolaysa ben neden yapamıyorum?
Aşkın özelliği, istediğini yapmasıdır.
Sen benim için dünyasın, ben ise sana yabancıyım.
Dostum, sadece seni uzaklaştırmak istiyorum. Ama bu kadar kolaysa neden yapamıyorum?
İkimizi de uzaklaştırmayı nasıl başarıyorsun?
Ben yine bittim ama sen bittin. Canımı acıtsa bile nerede olduğunu bilmek isterim.
Geriye sadece WhatsApp'taki fotoğraflar ve kalbindeki birkaç çatlak kaldı.
Evet, nasıl yalnız olunacağını unuttum ve bu senin için zor değil.
Evet, böyle yaşamaya devam et, dedi birisi bana.
Senin için bu kadar kolaysa ben neden yapamıyorum?
Aşkın özelliği, istediğini yapmasıdır.
Sen benim için dünyasın, ben ise sana yabancıyım.
Dostum, sadece seni uzaklaştırmak istiyorum. Ama bu kadar kolaysa neden yapamıyorum?