Şunun daha fazla şarkısı: Twój, Dawid
Şunun daha fazla şarkısı: Clayknot
Açıklama
Bazen kelimeler boğaz ile kalp arasında sıkışır - her şey açık gibi görünür, ancak söylemek imkansızdır. Sanki dünya yarı karanlıkta donmuş, hava ise söylenememiş sözlerden titriyor gibi hissedilir. Burada kartpostaldaki aşk değil, alışılmış düzeni bozan, zayıf, gerçek, canlı olan aşk anlatılıyor. Her notada bir açıklama çabası, her fısıltıda bir itiraf var, ama yine de dışarıya çıkıyor. Ve gerçekten, eğer bir yerlerde melekler varsa, sanırım tam da böyle görünüyorlar - insani olarak kusurlu, ama tüyler ürpertici derecede dürüst.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Türkçe çeviri
Bunu doğrudan söyleyemezdim.
HAYIR. Melekler vardır, sana benzerler.
Biliyor musun, bu o kadar basit değil.
Yanıma otur ve dinle.
Bir mucize, bir oğlan, kürek gibi bir isim. Kasım. O kayıp.
Hipnoz çünkü bu bir simge.
Salak. Naif yaratık. Bütün yükü üstlenmek istedim.
Diz çöküyorum, hafifçe çatlıyorum.
Bunu doğrudan söyleyemezdim.
HAYIR. Melekler var.
Sana benziyorlar.
Biliyor musun, bu o kadar basit değil.
Yanıma otur. Dinlemek.
Bunu doğrudan söyleyemezdim. HAYIR.
Melekler var. Sana benziyorlar.
Biliyor musun, bu o kadar basit değil.
Melekler var. Sana benziyorlar.
Belki sekiz bacağım, dört kolum, ikinci bir kalbim olsaydı istediğim her şeyi rahatlıkla yapabilirdim.
Hiç iç çekmeden.
Adam çok küçük.
Bir gün çok kısa.
Adamla ilgilenip ilgilenmediklerini çok fazla önemsiyorlar.
Bunu doğrudan söyleyemezdim. HAYIR.
Melekler var. Sana benziyorlar.
Biliyor musun, bu o kadar basit değil.
Yanıma otur. Dinlemek.
Bunu doğrudan söyleyemezdim.
HAYIR. Melekler var. Sana benziyorlar.
Biliyor musun, bu o kadar basit değil.
Melekler var. Sana benziyorlar.