Şunun daha fazla şarkısı: Sarsa
Şunun daha fazla şarkısı: Kuba Galiński
Açıklama
Her şey çoktan unutulmuş olmalıydı - parfüm kokusu gibi, yaz fırtınası gibi, ardından asfaltta sadece buhar kalır. Ama hafıza, eski bir plak gibi inatçı, yine aynı mısrayı çalıyor. Yüz siliniyor, ses soluyor, ama kalp yine de kapının arkasındaki adımları tanıyormuş gibi davranıyor. Ve sanki her şey atlatılmış, acı bile parlak bir şekilde cilalanmış gibi - ama sonra yağmur ve şarkı arasında bir yerde, aniden yine o “biz” ortaya çıkıyor. Geri dönmesi istenmeyen bir yankı gibi, ama yine de geri dönüş yolunu biliyor.
Müzik: Sarsa, Kuba Galinski
Sözler: Sarsa
Prodüksiyon ve miksaj: Kuba Galinski
Mastering: Marcin Szwajcer
Davul: Wiktoria Bialicz
Arka vokal: Paweł Smakulski
Video: Michał Pańczyk
Müzik videosu, Michauuki tarafından WYMYŚLACTWO sanat atölyeleri sırasında çekildi.
Katılımları için tüm yaratıcılara teşekkür ederiz:
Antonina Monchka, Joanna Wróblewska, Klaudia Gaevska, Amelia Andryshchik, Agata Sabinevich, Aleksandra Cherta, Piotr Zemba, Kamil Hala
Sözler ve çeviri
Orijinal
Okej, już wiem.
Ustawię nowe przypomnienie. Chcę pamiętać, by zapomnieć cię.
Jak ten wiatr znad Wisły rozwieje po tobie ślad.
Tylko serce wciąż bije tak, jakbyś już za drzwiami stał.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
Miało mi to wszystko dawno przejść.
Jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
A miało mi to wszystko dawno przejść.
A jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Okej, ja wiem.
Lato było zbyt deszczowe i śnie moje twoje dłonie.
Wszystko mi jedno, choć zapętlam to jak techno. W twoją stronę ucieka wzrok.
Twój śmiech przyniesie marz z tamtych dni.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
Miało mi to wszystko dawno przejść.
Jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
A miało mi to wszystko dawno przejść.
A jak echo, jak echo natrętnie do mnie wraca, wraca o nas sen.
Ty jak echo, jak echo do mnie wracasz.
Echo, jak echo do mnie wracasz. Jak echo, jak echo natrętnie w głowie wracasz, wracasz.
Nie wiem, czy to mój łzy czy deszcz.
A miało mi to wszystko dawno przejść.
Jak echo, jak echo natrętnie do mnie wracasz, wracasz.
Jak echo, jak echo. Jak echo, jak echo.
Türkçe çeviri
Tamam, artık biliyorum.
Yeni bir hatırlatıcı ayarlayacağım. Seni unutmayı hatırlamak istiyorum.
Vistula'dan gelen rüzgar izinizi nasıl da yok edecek.
Sadece kalbin hâlâ sanki kapının önünde duruyormuşsun gibi atıyor.
Gözyaşlarımdan mı yoksa yağmurdan mı bilmiyorum.
Bütün bunları uzun zaman önce aşmam gerekiyordu.
Bir yankı gibi, ısrarla bana geri dönen bir yankı gibi, bizimle ilgili rüya geri geliyor.
Gözyaşlarımdan mı yoksa yağmurdan mı bilmiyorum.
Ve tüm bunları uzun zaman önce aşmam gerekiyordu.
Ve bir yankı gibi, ısrarla bana geri dönen bir yankı gibi, bizimle ilgili rüya geri geliyor.
Tamam biliyorum.
Yaz çok yağmurluydu ve rüyamda ellerini görüyorum.
Tekno gibi döngü yapsam da umurumda değil. Gözleri sana doğru dönüyor.
Kahkahalarınız o günlerin hayallerini geri getirecek.
Gözyaşlarımdan mı yoksa yağmurdan mı bilmiyorum.
Bütün bunları uzun zaman önce aşmam gerekiyordu.
Bir yankı gibi, ısrarla bana geri dönen bir yankı gibi, bizimle ilgili rüya geri geliyor.
Gözyaşlarımdan mı yoksa yağmurdan mı bilmiyorum.
Ve tüm bunları uzun zaman önce aşmam gerekiyordu.
Ve bir yankı gibi, ısrarla bana geri dönen bir yankı gibi, bizimle ilgili rüya geri geliyor.
Bir yankı gibi, bir yankı gibi bana geri dönüyorsun.
Echo, bir yankı gibi bana geri dönüyorsun. Bir yankı gibi, bir yankı gibi kafanın içinde sürekli geri geliyorsun, sürekli geri geliyorsun.
Gözyaşlarımdan mı yoksa yağmurdan mı bilmiyorum.
Ve tüm bunları uzun zaman önce aşmam gerekiyordu.
Bir yankı gibi, bir yankı gibi ısrarla bana geri dönüyorsun, geri dönüyorsun.
Bir yankı gibi, bir yankı gibi. Bir yankı gibi, bir yankı gibi.