Şunun daha fazla şarkısı: Kara
Açıklama
Besteci: Kamil Lechowicz
Söz yazarı: Karolina Słowik
Sözler ve çeviri
Orijinal
Powiedz mi, co jest cenne? Czy ta dupa co wygląda on fresh?
Czy to życie, które jest modne, ale możesz od niego dostać w mordę? Powiedz mi, co jest cenne.
Czy relacje, które są wyniosłe, ale później cię rażą, a dzisiaj jest zima i wcale już nie świeci słońce. Po-powiedz mi, co jest cenne. Chwile, kiedy masz fazę, oł je.
Widzi mija to życie w sekundę i obyś zakumał to, kiedy dorośniesz.
Powiedz mi, co jest cenne. Tu każda róża przecież ma kolca.
Dzisiaj to nic nas nie będzie bolało, bo będziemy najlepsi w Polsce.
Powiedz mi, co jest cenne. Dzisiaj już nie ma tu ceny nic.
Powiedz mi, przez co cierpię. Chcieliśmy tylko tu normalnie żyć.
Powiedz mi, co jest cenne w świecie, gdzie liczy się tylko zysk, bo największą cenę to masz dla mnie Ty.
Powiedz mi, co jest cenne. Dzisiaj już nie ma tu ceny nic.
Powiedz mi, przez co cierpię. Chcieliśmy tylko tu normalnie żyć.
Powiedz mi, co jest cenne w świecie, gdzie liczy się tylko zysk, bo największą cenę to masz dla mnie Ty. Powiedz mi, co jest cenne.
Oprócz hajsu to nie mamy nic. I upadasz na glebę, na pysk, mówiąc sobie: "Nie mogę tak żyć".
No to powiedz mi, co jest cenne. Tutaj nic nie będzie jak przedtem.
Nie słuchamy sumienia czasami, jakby do nas mówiło szeptem. Powiedz, starania są zbędne.
Walczę o ciebie, a nie chcę. Chcieli zadawać nam rany. Ty na co te rany?
Na złamane serce. Powiedz mi, co jest cenne.
Relacje, problemy pouczą życia i doceń bliskich, bo to jest bezcenne, a nie robimy tego zazwyczaj.
Powiedz mi, co jest cenne.
Powiedz mi, co jest cenne. Ej.
Powiedz mi, co jest cenne. Powiedz mi.
Powiedz mi, co jest cenne. Dzisiaj już nie ma tu ceny nic.
Powiedz mi, przez co cierpię. Chcieliśmy tylko tu normalnie żyć.
Powiedz mi, co jest cenne w świecie, gdzie liczy się tylko zysk, bo największą cenę to masz dla mnie Ty.
Powiedz mi, co jest cenne. Dzisiaj już nie ma tu ceny nic.
Powiedz mi, przez co cierpię. Chcieliśmy tylko tu normalnie żyć.
Powiedz mi, co jest cenne w świecie, gdzie liczy się tylko zysk, bo największą cenę to masz dla mnie Ty.
Türkçe çeviri
Söyle bana neyin değerli olduğunu? Bu kıç taze görünüyor mu?
Moda olan ama yüzünüze yumruk atabilecek bir hayat mı? Bana neyin değerli olduğunu söyle.
Ya da muhteşem ilişkiler, ama sonra sizi şok ediyor ve bugün kış ve güneş hiç parlamıyor. Size neyin değerli olduğunu söyleyeyim. Bir aşama geçirdiğiniz anlar, ah onlar.
Bakın bu hayat bir saniyede geçiyor ve umarım büyüyünce farkına varırsınız.
Bana neyin değerli olduğunu söyle. Buradaki her gülün bir dikeni vardır.
Bugün bize hiç zarar vermeyecek çünkü Polonya'nın en iyisi biz olacağız.
Bana neyin değerli olduğunu söyle. Bugün hiçbir şeyin fiyatı yok.
Bana ne acı çektiğimi söyle. Burada normal bir hayat yaşamak istiyorduk.
Sadece kârın önemli olduğu bir dünyada neyin değerli olduğunu söyle bana, çünkü benim için en büyük bedel sensin.
Bana neyin değerli olduğunu söyle. Bugün hiçbir şeyin fiyatı yok.
Bana ne acı çektiğimi söyle. Burada normal bir hayat yaşamak istiyorduk.
Sadece kârın önemli olduğu bir dünyada neyin değerli olduğunu söyle bana, çünkü benim için en büyük bedel sensin. Bana neyin değerli olduğunu söyle.
Para dışında hiçbir şeyimiz yok. Ve yüzüstü yere düşüp kendi kendine şöyle diyorsun: "Böyle yaşayamam."
O halde bana neyin değerli olduğunu söyle. Burada hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
Bazen vicdanımızın sesini sanki bize fısıldıyormuş gibi dinlemiyoruz. Diyelim ki çabalar gereksiz.
Senin için savaşıyorum ama istemiyorum. Bize zarar vermek istediler. Bu yaralar ne için?
Kırık bir kalp için. Bana neyin değerli olduğunu söyle.
İlişkiler ve sorunlar size hayatı öğretecek ve sevdiklerinize değer verecek, çünkü bunlar paha biçilemez ve biz bunu genellikle yapmıyoruz.
Bana neyin değerli olduğunu söyle.
Bana neyin değerli olduğunu söyle. Hey.
Bana neyin değerli olduğunu söyle. Söyle bana.
Bana neyin değerli olduğunu söyle. Bugün hiçbir şeyin fiyatı yok.
Bana ne acı çektiğimi söyle. Burada normal bir hayat yaşamak istiyorduk.
Sadece kârın önemli olduğu bir dünyada neyin değerli olduğunu söyle bana, çünkü benim için en büyük bedel sensin.
Bana neyin değerli olduğunu söyle. Bugün hiçbir şeyin fiyatı yok.
Bana ne acı çektiğimi söyle. Burada normal bir hayat yaşamak istiyorduk.
Sadece kârın önemli olduğu bir dünyada neyin değerli olduğunu söyle bana, çünkü benim için en büyük bedel sensin.