Şunun daha fazla şarkısı: Bonus RPK
Açıklama
Cebinde sıcak bir sokak ve dürüstlük, ki bu dürüstlük acı veriyor - uzun zamandır maske takmaktan yorulan vaatlerin ardından aynayla yapılan bir konuşma gibi geliyor. Ritim, geçmişin parçalarına vuruyor: yer altı geçitleri, cebindeki eski Nokia, gri günlerden çıkarılan şanslar - hepsi yeni kaputta şampanya köpükleriyle karışmış. Huligancılık gururu ve inatçılık mantra gibi geliyor: kalıplara girme, izin isteme ve emir vermeyi alışkanlık haline getirmiş olanlara karşı kendini haklı çıkarmaya çalışma.
Bunda sıcak bir ironi de var - sanki sokaktaki biri, kendisine hakaret edenlere nazikçe gülümsüyor ve onların tavsiyelerini battaniyeyle örtüyor, böylece daha sıcak olmalarını sağlıyor. Ses alkış istemiyor; “kendi işini yap” diyor - ve bu sadelikte, nefes almayı biraz daha kolaylaştıran bir özgürlük var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Raz, raz.
Ej, ej, ej, ej. RPK.
Ciemna Strefa.
Dwa tysiące dwadzieścia pięć.
Posłuchaj.
Robię muzykę, jestem artystą. Na ulicznej scenie już udowodniłem wszystko.
Przeszedłem podziemie, aby wejść na szczyt.
Już nie pamiętam, kiedy w aucie palił mi się shit. Polepszam swój byt, polepszam go bliskim.
Wciąż łyżwy na butach, no bo parkiet bywa śliski.
Znowu jakiś kutas chciałby cofnąć mnie w rozwoju. Gdzie jest stary Bonust? - pyta w komentarzy roju.
Posłuchaj żałosny gnoju, ja idę wciąż do przodu. Robię to w zgodzie z sobą, nie tobie na pozór.
I w ten właśnie sposób zachowuję swą prawdziwość, mimo iż ty powiesz, że to na pieniądze chciwość. O dziwo, naprawdę mnie to w ogóle nie rusza.
Całe życie hip-hop wyjebane w hejt lamusa. Rozwijajmy się, poszerzajmy horyzonty.
Rozpierdolmy sieć, nigdy nie wychodźmy z formy. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Mówią, że łaska pana na pstrym koniu jeździ.
Długo ich nie było, nagle kurwa się znaleźli. Wielce oburzeni, że Bonus się zmienił.
Jednak to nie znaczy, że się odciął od korzeni, których nie docenił zwykły dzban.
Chociaż prawił, że był fan, ale teraz ostatecznie to pierdoli. O co jemu chodzi?
Nie wie sam. Jedną skrótę dostał ban, także już nie wejdzie na mój profil.
Nie jest głupio wam mówić mi co robić mam? Jam życia weteran doświadczony przez ulicę.
Robię to, co chcę. Od początku tak to widzę. Ty słuchasz mnie lub nie.
Hejterom chuj na cyce. Nie mam zamiaru podlizywać się publice.
W język się nie gryzę i pierdolę cenzurę. Od kiedy pamiętam, o to chodziło w muzyce.
Mój rap to nie koncert życzeń. Także spej dziurę. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic.
Türkçe çeviri
Bir kez, bir kez.
Hey, hey, hey, hey. RPK.
Karanlık Bölge.
İki bin yirmi beş.
Dinlemek.
Müzik yapıyorum, sanatçıyım. Zaten sokak sahnesinde her şeyi kanıtladım.
Zirveye ulaşmak için yeraltına indim.
Arabamda ne zaman yangın çıktığını hatırlamıyorum. Hayatımı iyileştiriyorum, sevdiklerim için iyileştiriyorum.
Hala ayakkabıyla kayıyorum çünkü dans pisti kaygan olabilir.
Pisliğin biri beni tekrar gelişimime geri döndürmek istiyor. Eski Bonust nerede? - Kovan yorumlarında soruyor.
Dinle, seni zavallı piç, hâlâ ilerlemeye devam ediyorum. Bunu senin için değil kendimle uyum içinde yapıyorum.
Ve siz bunun para açgözlülüğü olduğunu söyleseniz bile, ben gerçeğimi bu şekilde sürdürüyorum. Garip bir şekilde bu beni hiç rahatsız etmiyor.
Tüm hip-hop hayatın çöpe atıldı. Gelişelim, ufkumuzu genişletelim.
Ağı bozalım, asla formdan çıkmayalım. Bana nasıl yaşayacağımı, nasıl olacağımı söylüyorlar ve ben de onları beceriyorum.
Bunlar umurumda değil.
Kendi sınırlarımı belirleyen benim ve hiçbir şekilde kendimin bu sınırlar tarafından göz ardı edilmesine izin vermeyeceğim. Bana nasıl yaşayacağımı, nasıl olacağımı söylüyorlar ve ben de onları beceriyorum.
Bunlar umurumda değil.
Kendi sınırlarımı belirleyen benim ve hiçbir şekilde kendimin bu sınırlar tarafından göz ardı edilmesine izin vermeyeceğim. Efendinin lütfu parlak bir ata biner derler.
Uzun süre orada değildiler, sonra aniden tekrar bulundular. Bonusun değişmesine çok öfkelendim.
Ancak bu onun sıradan bir sürahinin takdir etmediği köklerinden koptuğu anlamına gelmez.
Her ne kadar hayranı olduğunu iddia etse de, sonunda işi berbat etti. Neyden bahsediyor?
Kendini bilmiyor. Bir kısayolu yasaklandı, bu yüzden artık profilime erişemeyecek.
Bana ne yapacağımı söylemen aptalca değil mi? Sokakları deneyimlemiş bir hayat emektarıyım.
Ne istersem onu yaparım. Ben başından beri bunu böyle gördüm. Beni dinlersin ya da dinlemezsin.
Nefret edenlerin canı cehenneme. Halkın arasına karışmak gibi bir niyetim yok.
Dilimi ısırmıyorum ve sansürü siklemiyorum. Hatırlayabildiğim kadarıyla müzik bununla ilgiliydi.
Rap'im bir dilek konseri değil. Ayrıca deliği doldurun. Bana nasıl yaşayacağımı, nasıl olacağımı söylüyorlar ve ben de onları beceriyorum.
Bunlar umurumda değil.
Kendi sınırlarımı belirleyen benim ve hiçbir şekilde kendimin bu sınırlar tarafından göz ardı edilmesine izin vermeyeceğim. Bana nasıl yaşayacağımı, nasıl olacağımı söylüyorlar ve ben de onları beceriyorum.
Bunlar umurumda değil.
Kendi sınırlarımı belirleyen benim ve hiçbir şekilde kendimin bu sınırlar tarafından göz ardı edilmesine izin vermeyeceğim.