Şunun daha fazla şarkısı: Hilary Incognito
Şunun daha fazla şarkısı: Kazior
Şunun daha fazla şarkısı: Worek
Açıklama
Gri bloklar, gri gökyüzü, gri gündelik hayat - ama içerde her şey sanki biri hayatı son hızda yaşamaya başlamış gibi atıyor. Burada şiirsel sözlere yer yok: asfalt ter ve egzoz kokuyor, hayaller kilometrelerle değil, hayatta kalınan şanslarla ölçülüyor. Her kelimede biraz yorgunluk ve biraz gurur var, tıpkı çamurdan çıkmış ama nereden geldiğini unutmamış olanlar gibi. Müzik, pencerelerin altındaki motor gibi gürültülü, boğuk, inatçı, zaferin tadı olan şampanya ve geçmişte bir yerlerdeki eski “Nokia”nın yankısı ile karışık. Her şey basit: bloktan bir çocuk, ama etrafındaki dünya artık o kadar da gri görünmüyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Prosto z lotniska wsiadam w nowy samochód. Już nie patrzę na koszty.
Teraz kręci się dochód. Wylewam szampana za sukcesy tego roku.
Cały dzień gonię sen, a koszmary są po zmroku. Każdy wers, cały tekst oddam, żeby mieć cię znowu całą noc.
Cały dzień bądź u mojego boku. Oddam tobie czas, który spędziłem na bloku.
Zanika hałas. Wreszcie w panice czuję spokój. Stoi życie za oknem.
Prędkość obraz mi rozmywa. Nareszcie nie moknę. Ale to jeszcze nie finał. Zadowala postęp.
Nie potrafię się zatrzymać. Popatrz, jak to rośnie. Ile warta moja ksywa?
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Nie widziałem innej drogi niż dragi zwijane w folię.
Kiedy zaczynałem z handlem, odbierałem starą Nokię. To, co widziałem za oknem, nie było radosne.
Młody chłopak po szarych chodnikach lata z towarem. Nie jako psie, nie za tłumem.
Gibonem emocje tłumię. Czasami tracę kontrolę. Robię to, czego nie rozumiem.
Czasami się kurwa gubię. Ja tu nigdy się nie nudzę, a policja ciągle więzi.
Dlatego kroki stawiam czujnie. Łatwo się mówi o tym, żeby wyjść na prostą.
Te łony na blokach krzyczą do nas tak głośno. Łatwo o wyrok, dlatego lepiej weź ochłoń.
Wysoko poprzeczka, żeby żyć ponad normą. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Türkçe çeviri
Ben doğrudan gri bloktan gelen basit bir çocuğum.
Doğrudan gri bir apartmandan gelen basit bir çocuk. Burası çok fazla suyun ve çok fazla ilacın olduğu yer.
Çok fazla su ve çok fazla barut. Ben doğrudan gri bloktan gelen basit bir çocuğum.
Doğrudan gri bir apartmandan gelen basit bir çocuk. Burası çok fazla suyun ve çok fazla ilacın olduğu yer.
Çok fazla su ve çok fazla barut. Havaalanından doğruca yeni bir arabaya biniyorum. Artık maliyetlere bakmıyorum.
Artık gelirler artıyor. Bu yılın başarıları için şampanya döküyorum.
Bütün gün uyku peşinde koşuyorum ve hava karardıktan sonra kabuslar görüyorum. Bütün gece sana tekrar sahip olabilmek için her ayeti, metnin tamamını vereceğim.
Bütün gün yanımda ol. Blokta geçirdiğim zamanı sana geri vereceğim.
Gürültü kayboluyor. Sonunda paniğimin içinde sakinleştiğimi hissediyorum. Hayat pencerenin dışındadır.
Hız görüşümü bulanıklaştırıyor. Nihayet ıslanmıyorum. Ancak bu henüz son değil. Tatmin edici ilerleme.
Duramıyorum. Bakın nasıl büyüyor? Takma adımın değeri ne kadar?
Ben doğrudan gri bloktan gelen basit bir çocuğum.
Doğrudan gri bir apartmandan gelen basit bir çocuk. Burası çok fazla suyun ve çok fazla ilacın olduğu yer. Çok fazla su ve çok fazla barut.
Ben doğrudan gri bloktan gelen basit bir çocuğum.
Doğrudan gri bir apartmandan gelen basit bir çocuk. Burası çok fazla suyun ve çok fazla ilacın olduğu yer.
Çok fazla su ve çok fazla barut. Folyoya sarılmış traşlardan başka bir yol göremedim.
Ticarete başladığımda eski bir Nokia aldım. Pencerenin dışında gördüklerim hiç de neşeli değildi.
Genç bir çocuk gri kaldırımlarda mallarla uçuyor. Bir köpek gibi değil, bir kalabalık gibi değil.
Duygularımı bir şebekle bastırıyorum. Bazen kontrolümü kaybediyorum. Anlamadığım şeyi yapıyorum.
Bazen fena halde kayboluyorum. Burada hiç sıkılmıyorum ve polis beni sürekli hapse atıyor.
Bu yüzden adımlarımı dikkatli atıyorum. Tekrar yola dönmek hakkında konuşmak kolaydır.
Bloklardaki bu kıllar bize öyle yüksek sesle bağırıyorlar ki. Bir karara varmak kolaydır, o yüzden sakin olsanız iyi olur.
Normun üzerinde yaşamak için çıta yüksektir. Ben doğrudan gri bloktan gelen basit bir çocuğum.
Doğrudan gri bir apartmandan gelen basit bir çocuk.
Burası çok fazla suyun ve çok fazla ilacın olduğu yer. Çok fazla su ve çok fazla barut.
Ben doğrudan gri bloktan gelen basit bir çocuğum. Doğrudan gri bir apartmandan gelen basit bir çocuk.
Burası çok fazla suyun ve çok fazla ilacın olduğu yer. Çok fazla su ve çok fazla barut.