Şunun daha fazla şarkısı: redveil
Açıklama
Bazı günler, kendi yansıman bile soru işaretleri uyandırıyor gibi gelir. Bakıyorsun, tanıdık bir yüz, ama içinden her şey sıfırlanmış: kartlar atılmış, rol kaybedilmiş, kahramanın kostümü boş bir kılıf gibi asılı duruyor. Ve yine bu sabahki kendin için yapılan seçmeler: bugün kimsin - kendinden emin, yorgun, canlı mı yoksa rol mü yapıyorsun? Kafanda “yapma” diye bir ses çınlıyor, sanki biri seni aptallıklardan ya da aynaya çok dürüst bir bakıştan nazikçe alıkoyuyormuş gibi. Her şey basit gibi görünüyor: nefes vermek, maske seçmek, gülümsemenin açısını düzeltmek. Ama onun altında hala o “mini ben” hareket ediyor, bir zamanlar kendin olmak acı vermez diye inanan minik versiyon.
Yönetmen - Tyler Shuler
Senaristler - redveil, Tyler Shuler, paradisee
Yapım - Puzzle World Studios
Yürütücü yapımcı - Hunter Smoling, Gabe Hostetler
Yapımcı - Om Pathak
Yardımcı yapımcı - Gavin Bell
Yapım müdürü - Miles Goldman
Görüntü yönetmeni - Eli Leibow
Birinci asistan - Alexandra Leicher
Görüntü yönetmeni - Bo Torres
Anahtar gif - Caleb Harris
Set Tasarımcısı - Trevor Brigeman
Set Tasarımcısı - Ainura Alkeeva
Koordinatör Sanatçı - Azalia Escalera
HMUA - Noemi Torres
Görsel efektler/kompozisyon - Andy Nguyen, Anthony J. Lewis
Sözler ve çeviri
Orijinal
Don't, don't let a nigga walk out of that door.
Check on my ankles and I'll pose. Do
I look good for the world? For sure.
I'm a lot of luck. I'm a lot of cards.
I'm a lot of souls that you can't tell apart.
Heart is made of spade.
In my heart of hearts, I'm a lot of diamonds the shape of my scars. So then who will I be today?
Before all this shit turn to smithereens, better say who will I be today?
Who will I, who will I, who will I, who will I be?
Oh, my mini-me gone. My mini-me gone.
My mini-me gone.
Been for so long. Would it be wrong? Would I get by?
I know when I really looked inside you, I could see that it was not you.
I will live inside a glass dome. I will always stand beside you.
I don't wanna, but I got to.
My mini-me gone. My mini-me gone. My mini-me gone. Been for so long.
Would it be wrong? Would I get by? Who will I be today? Who will I be today?
Been for so long. Would it be wrong? Would I get by?
Türkçe çeviri
Bir zencinin o kapıdan çıkıp gitmesine izin verme.
Ayak bileklerimi kontrol et, poz vereceğim. Yap
Dünya için iyi mi görünüyorum? Kesinlikle.
Ben çok şanslıyım. Bir sürü kartım var.
Ben birbirinden ayıramayacağınız bir sürü ruhum.
Kalp kürekten yapılmıştır.
Kalbimin kalbinde, yaralarımın şeklinde bir sürü elmasım. Peki o zaman bugün kim olacağım?
Bütün bunlar paramparça olmadan önce bugün kim olacağımı söylesem iyi olur.
Ben kim olacağım, kim olacağım, kim olacağım, kim olacağım?
Ah, mini-ben'im gitti. Mini-benim gitti.
Mini-benim gitti.
Uzun zamandır öyleyim. Yanlış mı olur? Geçebilecek miydim?
Biliyorum, gerçekten içine baktığımda onun sen olmadığını görebildim.
Cam bir kubbenin içinde yaşayacağım. Her zaman yanında olacağım.
İstemiyorum ama mecburum.
Mini-benim gitti. Mini-benim gitti. Mini-benim gitti. Uzun zamandır öyleyim.
Yanlış mı olur? Geçebilecek miydim? Bugün kim olacağım? Bugün kim olacağım?
Uzun zamandır öyleyim. Yanlış mı olur? Geçebilecek miydim?