Şunun daha fazla şarkısı: NMIXX
Açıklama
Bırakmayan aşk, bırakması gerektiğinde bile. O aşk, sözlerin bıraktığı morluklarla, kavgaların ardından gelen öpücüklerle, “her şey bitti” ile “tamam, bir daha deneyelim” arasında sonsuza dek sallanan bir sarkaç gibi. O, bileğin üzerindeki buz gibi soğuk ve tedavi edilmeyen ateş gibi sıcak, çünkü sıcağa alışmışız.
Bu şarkıda duygular, darbe sonrası cam gibi parıldıyor: keskin, parlak, birleştirilmesi imkansız. Ama yine de parçaları toplamak istiyorsun, ellerini tekrar kesersen bile. Bu mavilikte büyüleyici bir şey var - uzun zaman önce unutulması gereken bir yara izi gibi, ama onunla birlikte bir parçanı kaybetmekten korkuyorsun.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어버린 너의 색은 blue
파랗게 멍이 든 my heart
몇 번이고 덧이 나
열이 나 lovesick, 이건 such a bad love
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Rewind, rewind, rewind
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
깊게 새긴 상처 비친 red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
우린 마치 broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도, we can figure it out
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Hot and icy, but I like it
It's so you (so you!)
바뀌어 맘의 weather 몰려온 cloud
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
돌아갈 걸 알아, so it (doesn't matter)
You might be my end game (yeah)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 bruise
낫지는 않길
'Cause it's you (yeah)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Always be my blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
I'm falling over and over and over, ah-ah
You're getting colder and colder and colder
Blue valentine
Türkçe çeviri
Sen her zaman benim mavim olacaksın, ooh-ooh-ooh-ooh sevgilim
(Mavi sevgililer günü, mavi sevgililer günü)
Sen her zaman benim mavim olacaksın, ooh-ooh-ooh-ooh sevgilim
(Mavi sevgililer günü, mavi sevgililer günü)
mavi ve mavi
파랗게 멍이 든 kalbim
daha fazlası
열이 나 aşk hastası, 이건 çok kötü bir aşk
Kavga ediyoruz, iç çekiyoruz ve duruyoruz
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Geri sarma, geri sarma, geri sarma
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
깊게 새긴 상처 비친 kırmızı kan
부서진 sonsuza kadar, şimdi görebiliyorum, şimdi görebiliyor musun?
우린 마치 yerdeki kırık camlar
eğer öyleyse, bunu çözebiliriz
Eğer bu aşk bittiyse, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 daha soğuk, kendi içimdeki ateşi yanık tutacağım
Sen her zaman benim mavim olacaksın, ooh-ooh-ooh-ooh sevgilim
(Mavi sevgililer günü, mavi sevgililer günü)
Sen her zaman benim mavim olacaksın, ooh-ooh-ooh-ooh sevgilim
(Mavi sevgililer günü, mavi sevgililer günü)
bu çok önemli bir şey
bu çok önemli bir şey
Sıcak ve buzlu ama hoşuma gidiyor
Bu sensin (yani sen!)
바뀌어 맘의 hava durumu bulut
외로운 birlikte, şimdi hissedebiliyorum, şimdi hissedebiliyor musun?
Rollercoaster'ın Eğlence Parkı
돌아갈 걸 알아, yani (önemli değil)
Sen benim son oyunum olabilirsin (evet)
대가로 얻은 en kötü acı (olabilirsin)
Eğer bu aşk bittiyse, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 daha soğuk, kendi içimdeki ateşi yanık tutacağım
Sen her zaman benim mavim olacaksın, ooh-ooh-ooh-ooh sevgilim
(Mavi sevgililer günü, mavi sevgililer günü)
Sen her zaman benim mavim olacaksın, ooh-ooh-ooh-ooh sevgilim
(Mavi sevgililer günü, mavi sevgililer günü)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 morluk
daha fazla
Çünkü o sensin (evet)
Eğer bu aşk bittiyse, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 daha soğuk (daha soğuk, evet), kendi içimdeki ateşi yanık tutacağım
Sen her zaman benim mavim olacaksın, ooh-ooh-ooh-ooh sevgilim
(Her zaman benim mavi sevgilim ol)
Sen her zaman benim mavim olacaksın, ooh-ooh-ooh-ooh sevgilim
(Mavi sevgililer günü, mavi sevgililer günü)
Tekrar tekrar düşüyorum, ah-ah
Daha da soğuyorsun, daha da soğuyorsun ve daha da soğuyorsun
Mavi sevgililer günü