Şunun daha fazla şarkısı: Hudson Westbrook
Açıklama
Bazen güzellik bir armağan değil, yan etkileri olan bir süper güçtür. Her şey sanki onun etrafında dönüyor: bakışlar, gülümsemeler, hatta hava bile yoğunlaşıyor. İnsanlar ne kadar kayıtsız davranmaya çalışsalar da, her şey o elbise, ışıltı ve özgüvenle çoktan karar verilmiş oluyor. Bu, çıkışı olmadığını bilseniz bile, içine düşmekten zevk aldığınız bir cazibe. Çünkü pretty privilege'a karşı ne dua ne de kural icat edilebilmiş.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
When was the last time
You had to buy that double shot in your cup?
Just swing on by when that drink runs dry
I'll be next to fill it up
Yeah, I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Laugh it off like you ain't heard this
We both know that's far from the truth, yeah
Must be nice bein' miss perfect
It's like Heaven had somethin' to prove
Darlin', are you fallin' too?
'Cause I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Yeah, you got that pretty privilege
Oh, oh
Yeah, you ain't ever walked up to anyone
They all walk up to you
And baby, how does it feel
When every guy in this room
Is fallin' a victim to
Your come kiss me blues I'm addicted to
You wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That whatever you want you get it
Pretty privilege (pretty privilege)
Whatever you want, you get it
With that pretty privilege
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
Türkçe çeviri
Hiç dışarıda beklemedin
Dallas gece kulübünün etrafına sarılmış bir çizgide
En son ne zamandı?
Kupandaki o çifte shot'ı satın almak zorunda mıydın?
O içecek kuruduğunda uğrayın
doldurmak için yanında olacağım
Evet, güzel istismarın kurbanı oluyorum
Bir erkek ne yapmalı
O elbiseyi bu kadar kendinden emin giydiğinde
Bütün aklımı kaybediyorum, ortalığı karıştırıyorum
Onunla doğan o altın bilet
İstediğin şey onu alırsın
Oldukça ayrıcalık
Bunu duymamış gibi gülüp geç
İkimiz de bunun gerçeklerden uzak olduğunu biliyoruz, evet
Mükemmeli kaçırmak güzel olmalı
Sanki Cennetin kanıtlayacak bir şeyi varmış gibi
Sevgilim, sen de mi düşüyorsun?
Çünkü güzel istismarın kurbanı oluyorum
Bir erkek ne yapmalı
O elbiseyi bu kadar kendinden emin giydiğinde
Bütün aklımı kaybediyorum, ortalığı karıştırıyorum
Onunla doğan o altın bilet
İstediğin şey onu alırsın
Oldukça ayrıcalık
Evet, bu güzel ayrıcalığa sahipsin
Ah, ah
Evet, hiç kimsenin yanına gitmedin
Hepsi sana doğru yürüyor
Ve bebeğim, nasıl bir duygu
Bu odadaki her erkek
Kurban mı düşüyorum
Gel beni öp bağımlısı olduğum blues
O elbiseyi çok kendinden emin bir şekilde giyiyorsun
Bütün aklımı kaybediyorum, ortalığı karıştırıyorum
Onunla doğan o altın bilet
Ne istersen onu alırsın
Oldukça ayrıcalık (oldukça ayrıcalık)
Ne istersen onu alırsın
Bu güzel ayrıcalıkla
Hiç dışarıda beklemedin
Dallas gece kulübünün etrafına sarılmış bir çizgide