Şunun daha fazla şarkısı: Минаева
Açıklama
Bazen mutluluk, IKEA'dan alınmış bir kartpostal gibi değil, çatlak bir fincan, duvardaki leke ve yine diş macunu tüpünü kapatmayan kişi yüzünden yüksek sesle yapılan tartışma gibi görünür. Ama hayat işte budur. Sıcak, gürültülü, aptalca alışkanlıkları ve başarısız tadilatlarıyla. Kapıların kırgınlıktan değil, sadece yüksek sesle çarpıldığı, çünkü buraya her zaman geri dönüldüğü bir ev.
Burada sebepsiz yere ağlayabilir, saçma sapan şeylerle gülebilir, fırtınadan sonra barışabilir ve yine pizza ve çizgi filmlerle aile akşamları düzenleyebilirsiniz. Her şey kusurlu, yer yer düzensiz, ama gerçek. Portredeki guaj boya akmış olabilir, ama renkler hala aynı: sevgi, sabır ve biraz delilik.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик всмеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Если вместе, нам не страшно.
Семейный портрет детской гуашью.
Это наш дом. То ремонт, то уют. Иногда все трясет, но стены наш парашют.
Кто-то хлопнет дверьми, но держит обратно путь, потому что дома любят, а не просто живут.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Это свет, что в окне не погас. Люди прячут друг друга от глаз.
Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Чашка треснула, сгорели наши глинки. Зато мы вместе, как ей, слежанной на коленке.
Художникам чувство юмора или как объяснить, что самый веселый день в календаре наш день семьи.
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик смеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Türkçe çeviri
Küfür edebilir, tartışabilir ve çığlık atabiliriz, kolik oluncaya kadar birlikte gülebiliriz, sevip affedebiliriz, herhangi bir nedenle ağlayabiliriz, yeniden çocuk olabiliriz.
Hangi gün olursa olsun, bu bizim aile günümüz olacak.
Bu pencereden dışarı çıkmayan ışık.
İnsanlar birbirlerini gözlerden saklıyorlar. Kaçabilirsin ama yolu unutma.
Sadece burada sevmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
Birlikte olursak korkmayız.
Çocuk guajında aile portresi.
Burası bizim evimiz. Ya yenileme ya da konfor. Bazen her şey sallanır ama duvarlar bizim paraşütümüzdür.
Birisi kapıları çarpacak ama geri dönmeye devam edecek çünkü evleri seviyorlar, sadece yaşamayı değil.
Bu pencereden dışarı çıkmayan ışık.
İnsanlar birbirlerini gözlerden saklıyorlar. Kaçabilirsin ama yolu unutma.
Sadece burada sevmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
Bu pencereden dışarı çıkmayan ışık. İnsanlar birbirlerini gözlerden saklıyorlar.
Kaçabilirsin ama yolu unutma.
Sadece burada sevmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
Bardak çatladı ve killerimiz yandı. Ama biz onun gibi birlikteyiz, dizinin üstünde yatıyoruz.
Sanatçıların mizah anlayışı ya da takvimdeki en eğlenceli günün aile günümüz olduğunu nasıl açıklayacakları var.
Küfür edebilir, tartışabilir ve çığlık atabiliriz, kolik oluncaya kadar birlikte gülebiliriz, sevip affedebiliriz, herhangi bir nedenle ağlayabiliriz, yeniden çocuk olabiliriz.
Hangi gün olursa olsun, bu bizim aile günümüz olacak.