Şunun daha fazla şarkısı: Дора
Açıklama
Okul koridorunun parlak çıtırtısıyla şekerli pop şaplak: ritim avuç içlerini, sözler ise kaşları çırpıyor. Burada melodram kısa etek giyip duygular için trafik kurallarını öğretiyor: etrafa bakmak, başkasının çiftine çarpmamak ve romanı “dikkat çekmek için” görevle karıştırmamak. Kitaplar, köpekler ve TikTok yöntemlerinden stratejilerle yapılan girişimler, defterler gibi yere dökülüyor - kahraman yine de yanından geçip gidiyor ve bu hem komik hem de acı bir hal alıyor.
Nakarat, parlak bir “meşgul” etiketi gibidir: neşeli, keskin, dilinde o kızsı küllerle. Müzik neon ışıklarıyla parlıyor ve göz kırpıyor - dram yerine dans, kıskançlık sahnesi yerine esnek trolleme öneriyor. Sonuç olarak, yapışkan bir kendini kandırma önleme ortaya çıkıyor: hafif, çınlayan, doğru ahlakla mıknatıs gibi - “kendine başka bir erkek bul”.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Хей-хей-хей, йоу
Он дарил мне цветы, всё время бегал за мной
И хотел, чтобы рядом я была только с ним
Но в последние дни он немного другой
Чую, кто-то ему решил запудрить мозги
Сорвалась, взяла его телефон
Ты строчишь ему в ЛС 24 на 7
Он говорит, что любит меня и просит отстать
Ты продолжаешь писать, не понимаю зачем, ха-ха
Ты для меня не преграда
Как бы ни старалась, он тебя не замечает
Если ты решила, что разобьёшь нашу пару
У меня плохие новости, детка, ты такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Ты поджидала в коридоре с кучей книжек в руках
Чтоб нечаянно столкнуться и всё вместе собрать
Он издалека заметил, как пошла на таран
Увернулся и сказал: "Смотрите по сторонам!"
Ты взяла собаку у своей подруги
Чтоб та типа подошла его обнюхать
Но и этот план в итоге не сработал
Вы гонялись за котами в подворотне
Хватит разыгрывать мелодраму
Как ты ни старайся, он тебя не замечает
Что-то пошло опять не по плану
А всё потому что, детка, ты у нас такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Türkçe çeviri
Hey-hey-hey, yo
Bana çiçekler verdi ve sürekli peşimden koştu.
Ve sadece onun yanında olmamı istedi
Ama bu günlerde biraz farklı
Birisi onun beynini karıştırmaya karar vermiş gibi hissediyorum
Sinirlendim ve telefonunu aldım
Ona 7/24 PM'de yazıyorsun
Beni sevdiğini söylüyor ve onu rahat bırakmamı istiyor
Yazmaya devam ediyorsun, nedenini anlamıyorum, haha
Sen benim için engel değilsin
Ne kadar çabalarsan çabala, seni fark etmiyor
Eğer çiftimizi ayırmaya karar verirsen
Kötü haberlerim var bebeğim, sen böylesin
Aptal aptal
Kısa küçük eteğin
Sadece aptal bir aptal senden etkilenir
Belli ki bir şeyleri karıştırdın (hey hey hey, yo)
Kendine başka bir erkek bul
Kendine başka bir erkek bul
Kendine başka bir erkek bul
Erkek arkadaşım dışında herhangi bir erkek
Elinde bir sürü kitapla koridorda bekliyordun
Yanlışlıkla çarpışmak ve her şeyi bir araya getirmek
Uzaktan nasıl çarpmaya başladığını fark etti
Kaçtı ve şöyle dedi: "Etrafa bakın!"
Arkadaşınızın köpeğini sahiplendiniz
Gelip onu koklasın diye
Ancak bu plan sonunda işe yaramadı.
Sokakta kedileri kovalıyordun
Melodram oynamayı bırak
Ne kadar çabalarsan çabala, seni fark etmiyor
Bir şeyler yine plana göre gitmedi
Ve bunların hepsi çünkü bebeğim, sen böylesin
Aptal aptal
Kısa küçük eteğin
Sadece aptal bir aptal senden etkilenir
Belli ki bir şeyleri karıştırdın (hey hey hey, yo)
Kendine başka bir erkek bul
Kendine başka bir erkek bul
Kendine başka bir erkek bul
Erkek arkadaşım dışında herhangi bir erkek