Şunun daha fazla şarkısı: Vladimir Presnyakov
Açıklama
Gökyüzü, sanki biri bulutların kapısını kapatmayı unutmuş gibi, hafifçe aralanmış gibi görünüyor. Hava ışıkla dolu ve kalp o kadar emin bir şekilde atıyor ki, sanki her an kanatlarını açıp uçacakmış gibi geliyor. Dünyevi her şey gereksiz hale geliyor: ne günlük endişeler, ne düşünceler, ne de yerçekimi. Sadece bir his var - sanki uzay birdenbire beden değil, duygu olmaya izin vermiş gibi.
Ve bu hafiflikte ne gösterişli romantizm, ne de şeker gibi tatlı bir hassasiyet var - sadece sıcak, saf “biz”, bulutların üzerinde süzülüyor. Aşkın bir kelime olmaktan çıkıp nefes haline geldiği yerde.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Во вселенной одни
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Что-то больше любви
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
И где-то выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Türkçe çeviri
ben ve sen
Bir elmanın içindeki iki bezelye gibi
ben ve sen
Evrende yalnız
Benimle nefes al
Sonsuza dek benimle uç
seni kalbimde hissediyorum
Ve bulutların üstünde bir yerde
Bulutların üstünde
Arkamdaki kanatlar
Tam senin üstünde
Ve bu aşktan daha fazlası
Aşktan daha fazlası
Benimle kolay uç
benimle
ben ve sen
Bir elmanın içindeki iki bezelye gibi
ben ve sen
Aşktan öte bir şey
Benimle nefes al
Sonsuza dek benimle uç
seni kalbimde hissediyorum
Ve bulutların üstünde bir yerde
Bulutların üstünde
Arkamdaki kanatlar
Tam senin üstünde
Ve bu aşktan daha fazlası
Aşktan daha fazlası
Benimle kolay uç
benimle
Ve bulutların üstünde bir yerde
Arkamdaki kanatlar
Tam senin üstünde
Ve bu aşktan daha fazlası
Benimle kolay uç
Ve bulutların üstünde bir yerde
Bulutların üstünde
Arkamdaki kanatlar
Tam senin üstünde
Ve bu aşktan daha fazlası
Aşktan daha fazlası
Benimle kolay uç
benimle