Şunun daha fazla şarkısı: Mica Sotera
Açıklama
Bazen karanlık düşman değil aynadır. Gözleri korkudan titrese bile, bir insanın ne kadar sessiz bir güce sahip olduğunu gösterir. Sonuçta kaçmak, korktuğunuzu itiraf etmekten daha kolaydır. Ama burada durum tam tersi: karanlığın içinden de olsa kendinize doğru bir adım gibi geliyor. Müzik, bu korkuyu eski bir battaniye gibi nazikçe kucaklıyor; onu uzaklaştırmıyor, ancak endişe hala içeride kıpırdarken onu ısıtıyor. Ve açıkça ortaya çıkıyor - farklı olmak, savunmasız olmak, genel olarak hayatta olmak utanç verici değil. Herkesin kendi karanlığından payı vardır ve burası dünyanın en dürüst kısmıdır.
Letra ve müzik - Mika Sotera, Amy McKee
Prodüksiyon ve Mezcla - Amy McKee, Estudio el Refugio'da
Usta - Ruben Ordonez
Yapımcılığını Arena Collective ve Perra Negra'nın üstlendiği yapımlar
Yönetmen - Klara Mihayloviç.
Idea Creativa – Perra Negra, Clara Mihajlovic ve Titi Musmeci
Yönetmene Yardım - Gian Franco Ziletti
Producción Ejecutiva - Agustina Varela, Diego Bassi
Üretim Müdürü - Belen Aguirre
Fotoğrafçılık Franco D'Alessandro tarafından yönetildi.
Focista-Nicolas Bucci
Meritorio de Camara - Esteban Santamarina
Gaffer - Edgard Godoy
Mücadele - Maximiliano Caceres
Elektrik - David Sanguino
Renkçi: Franco D'Alessandro
Sanat Yönetmeni - Gianna Sotera
Vestuario ve uygulama - Val Piranda
Eğitim ve uygulama konusunda yardım - Matrixa
Makyaj ve Pelo - Maura Burset
Makyaj ve Cilt Asistanı - Morena Ciorciari
Fihi Fotoğrafçılık – Azul MacFarlane
Montachista-Juan Diego Carbajales
Grafik çizimi - Klara Mihailovich
Sözler ve çeviri
Orijinal
Seguro hay otra manera de entender todo lo que siento.
A veces solo nos callamos porque tenemos miedo.
Aunque me esconda entre la gente, aunque me traten diferente, todos tenemos un poco de oscuridad.
Y aunque este miedo sea eterno, ya no voy a seguir corriendo.
A veces siento que me pierdo y es tan necesario.
Aunque me esconda entre la gente, que no me vean diferente, todos tenemos un poco de oscuridad.
Türkçe çeviri
Elbette hissettiğim her şeyi anlamanın başka bir yolu var.
Bazen korktuğumuz için sessiz kalırız.
İnsanların arasında saklansam da, bana farklı davransalar da hepimizin biraz karanlığı var.
Ve bu korku sonsuz olsa da artık koşmaya devam etmeyeceğim.
Bazen kaybolmuşum gibi hissediyorum ve bu çok gerekli.
İnsanların arasına saklansam da beni farklı görmüyorlar, hepimizin biraz karanlığı var.