Şunun daha fazla şarkısı: Iuliana Beregoi
Şunun daha fazla şarkısı: Cristian Porcari
Açıklama
Aşkın, anlaşılan, fena olmayan bir mizah anlayışı var. Hafızadan siliniyor ama deride kalıyor. Küçük bir mürekkep damlası şeklinde, bir haritaya dönüşüyor - koordinatlar, anılar ve yıllar geçse bile silinmeyen izlerle. Görünüşe göre, birisi geçici duyguların bazen deriye kalıcı izler bıraktığını söylemeyi unutmuş.
Ve dünya yaraları iyileştirmenin yeni yollarını bulmaya çalışırken, biri karakterleri yara bandının altına saklıyor ve bunun “sadece bir resim” olduğunu söylüyor. Ama ışık doğru açıyla düşerse, tüm çizgiler canlanıyor. Acının olduğu yerde, nefes yine titriyor. Ve hiçbir su bunu silemez - çok derine işlemiştir.
Müzik: Christian Porcari, Dael Dams
Yapımcı: Dael Dams, Marius Beya
Sözler: Christian Porcari
Kayıt ve mastering: Dael Dams
Yönetmen/operatör/kurgucu - Gosh
1. AC - Radu Dumitrace
Gaffer - Andrei Zamfir
Sözler ve çeviri
Orijinal
În fiecare an am încercat să uit absența ta. Acum te-am desenat pe piele.
Am pus cerneală acolo unde tu obișnuiai, de fapt, să mă săruți, să mă săruți.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ.
Eu încă te mai simt aproape. Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea.
Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală. Îți desenam cândva inimi pe foi.
Secrete de care știam doar noi. Nopțile la care am rămas repetent.
Tu lasă-mă, lasă-mă, lasă-mă să le repet.
De la piept până la gât, de la cer pân' la pământ. Eu încă te mai simt aproape.
Iubirea ta mi-a lăsat câte ace multe și am print pe pielea mea. Îl știi deja.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
-Ascuns în picătura de cerneală.
-Linii desenate doar pe jumătate pe corpul tău, pe brațe și pe spate.
Linii desenate doar pe jumătate pe -corpul tău, pe brațe și pe spate. -Ai ai ai ooo.
Ți-am lăsat puncte cardinale să nu ne mai pierdem calea.
Ai ai ai ooo.
Cunosc traseul în detaliu, harta spre buzele tale.
Să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală picătura de cerneală.
Orice aș face-acum nu se mai spală -picătura de cerneală.
-Acolo unde porți bandaj ascuns un personaj. Rămâne înlocuit acum de-un simplu tatuaj.
Dar tu să nu îmi spui c-a fost doar o greșeală.
Ascuns în picătura de cerneală.
Türkçe çeviri
Her yıl yokluğunu unutmaya çalıştım. Şimdi seni tenin üzerine çizdim.
Aslında beni öptüğün, beni öptüğün yere mürekkep sürdüm.
Göğüsten boyuna, gökten yere.
Seni hâlâ yakınımda hissediyorum. Aşkın bende cildimde birçok iğne ve iz bıraktı.
Bunu zaten biliyorsun.
Bana bunun sadece bir hata olduğunu söyleme.
Mürekkep damlası.
Ne yaparsam yapayım artık mürekkep damlası akıp gitmiyor.
- Bir karakterin gözünü bağladığınız yer. Artık yerini basit bir dövme almaya devam ediyor.
Ama bana bunun sadece bir hata olduğunu söyleme.
Mürekkep damlasında gizli. Kağıtlara sana kalpler çizerdim.
Sadece bizim bildiğimiz sırlar. Tekrar tekrar kaldığım geceler.
İzin ver, izin ver, tekrarlayayım.
Göğüsten boyuna, gökten yere. Seni hâlâ yakınımda hissediyorum.
Aşkın bende cildimde birçok iğne ve iz bıraktı. Bunu zaten biliyorsun.
Bana mürekkep damlasının sadece bir hata olduğunu söyleme.
Ne yaparsam yapayım artık mürekkep damlası akıp gitmiyor.
- Bir karakterin gözünü bağladığınız yer. Artık yerini basit bir dövme almaya devam ediyor.
Ama bana bunun sadece bir hata olduğunu söyleme.
-Mürekkep damlasında gizli.
-Vücudunuza, kollarınıza ve sırtınıza sadece yarısı çizilmiş çizgiler.
Çizgiler sadece yarısına -vücudunuza, kollarınıza ve sırtınıza- çizilmiş. -Ai ai ai ooo.
Yolumuzu kaybetmeyelim diye size ana noktaları bıraktık.
Ai ai ai ooo.
Rotayı detaylı olarak biliyorum, haritayı dudaklarına kadar biliyorum.
Bana mürekkep damlasının sadece bir hata olduğunu söyleme.
Ne yaparsam yapayım artık mürekkep damlası akıp gitmiyor.
- Bir karakterin gözünü bağladığınız yer. Artık yerini basit bir dövme almaya devam ediyor.
Ama bana bunun sadece bir hata olduğunu söyleme.
Mürekkep damlasında gizli.