Şunun daha fazla şarkısı: Stefan Costea
Şunun daha fazla şarkısı: Alex Bittman
Açıklama
Yapımcı: Gaurav
Besteci: Stefan Kostia
Besteci: Alex Bittmann
Söz yazarı: Stefan Kostia
Söz yazarı: Alex Bittmann
Sözler ve çeviri
Orijinal
Când nu suntem împreună ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Am atins un nerv, o coardă sensibilă și acum te simți, te simți invizibilă.
Poate nu sunt eu ăla.
Poate că sunt doar un pas. Poate sunt doar un moment.
Ai nevoie de mine. Ai nevoie de timp.
Am nevoie de un spațiu în care să ne iubim.
Ne pierdem în pat și facem să pară că nu ne simțim pentru ultima oară.
Când nu suntem împreună, ești paranoia plus o sută.
Eu te-nțeleg, te las să pleci.
Eu nu te leg în niciun fel.
Dar suntem liberi și tineri, oah.
Tot ce aș vrea să fii oricine, na, na.
Deci lasă filmele astea deoparte, perfeci.
Nu vreau să mă iubești, vreau să mă înțelegi.
La bine, la greu, oah, oah.
La tine mereu, oah, oah.
Te, te, te cuprind așa, ah, ah.
Te mișci cu muzica, ah.
Se mișcă cu muzica, mă pariază. De ce nu știi că ai sigur încredere?
Și atunci când muzica îți știe povestea, te lasă fără cuvinte.
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
O să treci și tu prin astea, fii sigur, știi.
Nu te atașa dacă nu ești sigur că e familia ta. Dar stai alert.
Toată lumea când te vede că ești bine vrea o bucățică mică, mare din tine.
Fata vrea o bucățică mică, mare din mine. Și sigur că nu are încredere în tine.
Fii sigur că nu are încredere în tine. Cine dracu să aibă încredere în tine când ai la picioare o altă opțiune?
Dar suntem liberi și tineri, facem ce vrem.
Ții prea tare de mine, promit că ne mai vedem.
În niciun caz nu rămân cu cineva care nu poa' să mă aibă decât dacă fac ce vrea. Suntem tineri și liberi.
Nimeni nu ne zice ce ar trebui să fim, cine-i pe bune, dar cine rămâne după testul timpului.
Türkçe çeviri
Birlikte olmadığımızda paranoya artı yüz oluyorsun.
Seni anlıyorum, gitmene izin veriyorum.
Seni hiçbir şekilde bağlamıyorum.
Ama biz özgürüz ve genciz, ah.
Tek istediğim herhangi biri olmanı, na, na.
O yüzden bu filmleri bir kenara bırakın, mükemmel.
Beni sevmeni istemiyorum, beni anlamanı istiyorum.
Güle güle, güle güle, güle güle.
Her zaman seninle, ah, ah.
Te, te, seni böyle tutuyorum, ah, ah.
Müzikle birlikte hareket ediyorsun, ah.
Bir sinire, hassas bir akora dokundum ve şimdi hissediyorsun, görünmez hissediyorsun.
Belki ben değilim.
Belki sadece bir adımdım. Belki sadece bir anım.
bana ihtiyacın var Zamana ihtiyacın var.
Sevişmek için bir alana ihtiyacım var.
Yatakta kendimizi kaybediyoruz ve bunu son kez hissetmiyormuşuz gibi gösteriyoruz.
Birlikte olmadığımızda paranoya artı yüz kadar oluyorsun.
Seni anlıyorum, gitmene izin veriyorum.
Seni hiçbir şekilde bağlamıyorum.
Ama biz özgürüz ve genciz, ah.
Tek istediğim herhangi biri olmanı, na, na.
O yüzden bu filmleri bir kenara bırakın, mükemmel.
Beni sevmeni istemiyorum, beni anlamanı istiyorum.
Güle güle, güle güle, güle güle.
Her zaman seninle, ah, ah.
Te, te, seni böyle tutuyorum, ah, ah.
Müzikle birlikte hareket ediyorsun, ah.
Eminim müzikle birlikte hareket ediyordur. Güveneceğinizden emin olduğunuzu neden bilmiyorsunuz?
Ve müzik hikayenizi bildiğinde sizi suskun bırakır.
Ama biz özgürüz ve genciz, istediğimizi yaparız.
Bunu da atlatacaksın, emin ol, biliyorsun.
Aileniz olduğundan emin değilseniz bağlanmayın. Ama tetikte olun.
Herkes senin iyi olduğunu görünce senden küçük, büyük bir parça istiyor.
Kız benden küçük, büyük bir parça istiyor. Ve sana kesinlikle güvenmiyor.
Emin ol sana güvenmiyor. Ayaklarının altında başka bir seçenek varken sana kim güvenecek?
Ama biz özgürüz ve genciz, istediğimizi yaparız.
Beni çok seviyorsun, söz veriyorum seni tekrar göreceğim.
İstediklerini yapmadığım sürece bana sahip olamayan biriyle asla kalmam. Biz genciz ve özgürüz.
Kimse bize ne olmamız gerektiğini, kimin gerçek olduğunu, ancak zaman testinden sonra kimin kalacağını söylemiyor.