Şunun daha fazla şarkısı: Dewa 19
Açıklama
Duygular sözlerden daha yüksek sesle konuştuğunda, fısıltı bile yemin gibi duyulur. Buradaki her şey, uzun bir fırtınadan sonraki sabah gibi: hava temiz, kalp titriyor ve her akorda kaybetme korkusu ile tutma umudu yaşıyor. İmkansız kadar basit ama o kadar nadir ki, sonuna kadar onun için savaşmak istiyorsun. Etrafındaki nasihatçılar "yapma" diye fısıldasa da, müzik sanki dudaklarına parmağını koyarak "sessiz ol" der gibiydi. Akılla değil, nefesle inanılan şeyler vardır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Terdengar lirih bisikanmu
Di antara bayang-bayangmu
Terucap kata cinta
Yang dulu tersimpan dan tak mau pergi
Sekejap cinta yang terjalin
Dan menjadi sebuah cerita
Yang tak mungkin terlupa
Terukir di hati dan tak mau pergi
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Jalinan cinta tulus suci
Terpadu, terikat erat
Jangan terpisah lagi
Waktu 'kan menguji cinta kita berdua
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Mungkinkah kumiliki cinta seperti ini lagi?
Jangan biarkan aku kehilangan dirimu
Coba dengarkanlah sumpahku (janji suci) dari hati
Aku cinta kamu
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
(Jangan dengarkan) coba dengarkanlah sumpahku (jangan risaukan)
(Janji suci) dari hati (dari lubuk hati)
Aku cinta kamu (aku cinta kamu)
Jangan dengar kata mereka yang tak ingin kita satu
Yakinkan aku milikmu, aku milikmu
Türkçe çeviri
Fısıltısını yavaşça duydun
Senin gölgelerin arasında
Aşk sözcüğünü söyledi
Eskiden saklanan ve gitmek istemeyen
Var olan bir aşk anı
Ve bu bir hikayeye dönüşüyor
Hangisi unutulamaz
Kalbime kazındı ve gitmeyecek
Bir daha böyle bir aşka sahip olabilir miyim?
Seni kaybetmeme izin verme
Yeminimi (kutsal vaadimi) yürekten dinlemeye çalışın
seni seviyorum
Birlikte olmamızı istemeyenleri dinlemeyin
Beni senin olduğuma ikna et, seninim
Saf, saf sevgiden oluşan bir ilişki
Entegre, sıkı bağlı
Artık ayrılmayın
Zaman aşkımızı test edecek
Bir daha böyle bir aşka sahip olabilir miyim?
Seni kaybetmeme izin verme
Yeminimi (kutsal vaadimi) yürekten dinlemeye çalışın
seni seviyorum
Birlikte olmamızı istemeyenleri dinlemeyin
Beni senin olduğuma ikna et, seninim
Bir daha böyle bir aşka sahip olabilir miyim?
Seni kaybetmeme izin verme
Yeminimi (kutsal vaadimi) yürekten dinlemeye çalışın
seni seviyorum
Birlikte olmamızı istemeyenleri dinlemeyin
Beni senin olduğuma ikna et, seninim
(Dinleme) yeminlerimi dinlemeye çalış (endişelenme)
(Kutsal söz) kalpten (kalbin derinliklerinden)
seni seviyorum (seni seviyorum)
Birlikte olmamızı istemeyenleri dinlemeyin
Beni senin olduğuma ikna et, seninim