Şunun daha fazla şarkısı: Dewa 19
Açıklama
Mektuplar, mürekkep kokusunun nedense herhangi bir Wi-Fi'dan daha sıcak olduğu küçük zaman kapsülleri gibidir. Buradaki kelimeler sadece "merhaba" demekle kalmıyor, sanki yanaklara hafifçe dokunuyor gibi. Her satır sabırsızlıktan titriyor: Ne zaman sarılacağım, kokusunu içime çekeceğim, kendime bastıracağım ve her şey yeniden yerine oturacak? Satırların arasında, şafaktan önce eski bir posta kutusunda olduğu gibi bir beklenti hışırtısı vardı. Her "özledim" kelimesinin istenilenden biraz daha yüksek sesle duyulduğu, tatlı bir mesafe işkencesi. Ve tüm bu hassasiyet gösteriş için değil, sonra için, kapının açılıp dünyanın nihayet "geri döndün" diye nefes alacağı o an için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kut'rima suratmu
T'lah kubaca dan aku mengerti
Betapa merindunya
Dirimu akan hadirnya diriku
Di dalam hari-harimu
Bersama lagi
Kautanyakan padaku
Kapan aku akan kembali lagi
Katamu kau tak kuasa
Melawan gejolak di dalam dada
Yang membara, menahan rasa
Pertemuan kita nanti
Saat bersama dirimu
Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam
Kautuliskan padaku
Kata cinta yang manis dalam suratmu
Kaukatakan padaku
"Saat ini ku ingin hangat pelukmu
Dan belai lembut kasihmu"
Takkan kulupa s'lamanya
Saat kau ada di sisiku
Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam
Jangan katakan cinta
Menambah beban rasa
Sudah, simpan saja sedihmu itu
Ku akan datang, oh
Semua kata rindumu semakin membuatku tak berdaya
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku, aku pun rindu kamu, ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam
Semua kata rindumu (semua kata rindumu) semakin membuatku
Tak berdaya (tak berdaya)
Menahan rasa ingin jumpa
Percayalah padaku (percayalah padaku), aku pun rindu kamu
Ku akan pulang
Melepas semua kerinduan yang terpendam
Türkçe çeviri
I received your letter
okudum ve anladım
How missed
You will be my presence
In your days
Together again
sen bana sor
Tekrar ne zaman geri döneceğim
Gücün olmadığını söylüyorsun
Göğüsteki kargaşayla mücadele etmek
Yanan, hissi tutan
Toplantımız daha sonra olacak
When with you
Bütün hasret dolu sözlerin beni giderek daha çaresiz kılıyor
Seni görme dürtüsünü bastırıyorum
İnan bana ben de seni özledim, eve geleceğim
Bastırılmış tüm özlemleri serbest bırakın
sen bana yaz
Mektubunuzda tatlı aşk sözleri
sen söyle bana
"Şu anda sana sıcak bir şekilde sarılmak istiyorum
Ve sevgini nazikçe okşa"
Bunu sonsuza kadar unutmayacağım
When you're by my side
Bütün hasret dolu sözlerin beni giderek daha çaresiz kılıyor
Seni görme dürtüsünü bastırıyorum
İnan bana ben de seni özledim, eve geleceğim
Bastırılmış tüm özlemleri serbest bırakın
Don't say love
Duygu yüküne ekleme
Tamam, sadece üzüntünü sakla
I'll come, oh
Bütün hasret dolu sözlerin beni giderek daha çaresiz kılıyor
Seni görme dürtüsünü bastırıyorum
İnan bana ben de seni özledim, eve geleceğim
Bastırılmış tüm özlemleri serbest bırakın
Bütün hasret dolu sözlerin (bütün hasret dolu sözlerin) beni daha da artırıyor
Çaresiz (çaresiz)
Seni görme dürtüsünü bastırıyorum
Güven bana (güven bana), ben de seni özledim
eve gidiyorum
Bastırılmış tüm özlemleri serbest bırakın