Şunun daha fazla şarkısı: Nidji
Açıklama
Buradaki aşk gürültülü ve bağırıp çağıran değil - daha çok fırtınadan önceki rüzgar gibi: sanki özel bir şey olmuyormuş gibi, ama hava zaten beklentiden çınlıyor. Sözler basit ama satır aralarında o kadar çok şey gizli ki, satırların arasında bütün bir itirafı duyabilirsiniz. Bu, halka açık itiraflar değil, kalbin dışarı çıkmak istediği ama gururun "bekle" diye fısıldadığı o titreme hakkında. Müzik, yaz yağmuru gibi camdan akıyor - biraz hüzünlü, biraz aydınlık ve derinlerde bir yerde o meşhur "acaba anlar mı" sesi duyuluyor. Hala yetişebilirsin - söylemek, hissetmek, saklamamak için. Çünkü bir sırrı uzun süre saklarsan, kendi kendine sessizce şarkı söylemeye başlar.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kucoba merangkai kata cinta
Walaupun ku bukanlah pujangga yang bisa
Tuliskan kata-kata yang indah
Nyatanya tak ada nyali untuk ungkapkan
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Berdoa dan beranikan diri
Sebelum semua ini terlambat terjadi
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasiaku
Rahasiaku
Oh-oh, mm-mm-hm
Türkçe çeviri
Aşk kelimesini bir araya getirmeye çalıştım
Her ne kadar iyi bir şair olmasam da
Güzel sözler yaz
Aslında bunu söylemeye cesaretim yok
Seni kasırga gibi sevmek istiyorum
Seni dağ yağmuru gibi sevmek istiyorum
Öylesine vahşi, öylesine saf
Çok güçlü ve senin için deliriyorum
Keşke gözlerin beni görebilseydi
Kalbimdeki her şeyi ortaya çıkardı
Bilinçli dünyam, hayal dünyam
Hepsi senindir, eğer bir bilseydin
Aşkımın sırrını bilseydin
Dua edin ve cesur olun
Çok geç olmadan her şey olur
Seni kasırga gibi sevmek istiyorum
Seni dağ yağmuru gibi sevmek istiyorum
Öylesine vahşi, öylesine saf
Çok güçlü ve senin için deliriyorum
Keşke gözlerin beni görebilseydi
Kalbimdeki her şeyi ortaya çıkardı
Bilinçli dünyam, hayal dünyam
Hepsi senindir, eğer bir bilseydin
Aşkımın sırrını bilseydin
Keşke gözlerin beni görebilseydi
Kalbimdeki her şeyi ortaya çıkardı
Bilinçli dünyam, hayal dünyam
Hepsi senindir, eğer bir bilseydin
Aşkımın sırrını bilseydin
Bilinçli dünyam, hayal dünyam
Hepsi senindir, eğer bir bilseydin
Eğer sırrımı bilseydin
Benim sırrım
Oh-oh, mm-mm-hm