Şunun daha fazla şarkısı: Silet Open Up
Açıklama
Doğu akşamı, güneş denize doğru eğilmiş, uzakta gitar ve motor sesleri arasında beliriyor - büyümüş ama gözlerindeki aynı ışıltıyı koruyan o. Dün örgü saçlıydı, bugün kırmızı tutamlı ve geçip gidenlerin nefesini kesen bir yürüyüşü var. Her şey basit görünüyordu: kapıda buluşma, şakalar, biraz utangaçlık. Ama nedense, sanki bir yerlerde kendi duygularının film müziği çalmaya başlamış gibi, kalbi orkestradaki davullardan daha yüksek sesle atmaya başlıyor. Ve etraftaki kahkaha sıcaktı, ev gibiydi, hafif tropikal baharatlıydı. Sözler basit ama içlerinde elektrik dans ediyor: "kaka" ile "adik" arasında, dünyadan eski bir hikaye doğuyor - biri yoldan dönerken, diğeri artık rahat uyuyamıyor. Her şey biraz naif, biraz komik ama umutsuzca canlı. Çünkü aşk insanı hazırlıksız yakaladığında hep böyle olur - tam da komşuların akşam kahkahaları ve alkışları eşliğinde.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Maman Fvndy Remix)
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Acok mabuak-mabuakan
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
Lia Ade Nona makin gaga, bikin Kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu mera-mera
Kaka lia Ade tamba manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona jang talalu pasang gaya depan Kaka
Kaka jadi jato e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, Kaka hati susa e
Ade bikin Kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak Kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Ade lewat lorong depan rumah
Kaka jadi salting sampe mood berubah
Semangat tiba-tiba gara-gara Ade Nona
Ini Bidadari Timur siapa yang punya?
Kaka lacak ko pu nama
Barang itu, tra pake lama
Langsung tanya di ko pu Mama
Ternyata Ade Nona, ko pu nama Maimuna
Eh, Maimuna, eh, lucunya
Kaka harap bisa satu rumah
Kalo terima sa pu cinta
Kaka janji kita langsung nikah
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Acok mabuak-mabuakan
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
Ah, wadaw, wadaw, ini anak gaga lai
Su bale Jawa, tamba bening aja lai
Gaya semakin beda, bibir mera-mera
Aduh, Mama, Mama, ini siapa punya anak?
Dulu masih kici, kici, kici (Nona)
Sekarang bale Jawa makin cantik (Nona)
Ko perfect sekali, asli bidadari jatuh dari langit
Kalo jadi deng Ade, Kaka stop bamabo
To, su pasti Kaka ni Ade pu jodoh
Sumpah ni ja'o sodho, iwa mbodho
Lia Ade Nona makin gaga, bikin Kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu mera-mera
Kaka lia Ade tamba manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona jang talalu pasang gaya depan Kaka
Kaka jadi jato e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, Kaka hati susa e
Ade bikin Kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak Kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Türkçe çeviri
(Maman Fvndy Remix)
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko actlah nan sarupo bunu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Sarhoş ol
Geçmişte Suko Mancaliak Uda Bakawan'dı
Raso-raso ko ado, ama bırakın otursun
Lia Ade Nona giderek daha çılgın hale geliyor ve Kaka'nın onu sevmesine neden oluyor
Daha önce iki örgülü tabela vardı, şimdi kırmızı tabelalar
Kardeş Lia Ade çok tatlı, nereden geldin?
Ah, Ade Nona her zaman Kaka'nın ön stilini giyen kişi
Kaka jato e olur
Kaka tabola-balya lia Ade Nona e
Su giderek daha da neşeleniyor, Sis'in kalbi kırılıyor
Ade, Kaka kaju fıstığı yapıyor, geceleri top balyasında uyuyor
Kaka lia Ade'den beri, ah, Tanrım, merhamet e
Ade evin ön koridorundan geçti
Kaka'nın ruh hali değişene kadar tuzlu oldu
Ade Nona yüzünden ani coşku
Bu Bidadari Timur'un sahibi kim?
Kardeşim, isminin izini sürdün
Bu öğe uzun sürmez
Sadece annene sor
Görünüşe göre Ade Nona, neden Maimuna'nın adı?
Eh, Maimuna, eh, bu çok komik
Umarım aynı evi paylaşabilirim
Eğer aşkımı kabul edersen
Söz veriyorum hemen evleneceğiz
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko actlah nan sarupo bunu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Sarhoş ol
Geçmişte Suko Mancaliak Uda Bakawan'dı
Raso-raso ko ado, ama bırakın otursun
Ah, wadaw, wadaw, bu Gaga Lai'nin kızı
Cava balyası için sadece şeffaf ekleyin
Tarzı farklılaşıyor, dudaklar kırmızı
Ah, anne, anne, bu çocuk kimin elinde?
Geçmişte hala kici, kici, kici (Bayan) idi.
Artık Cava balyası daha da güzel (Bayan)
Ne kadar mükemmel, gökten gerçek bir melek düştü
Ade olursan Kaka bamabo'yu durdurur
Yani Kaka ve Ade'in ruh eşin olduğu kesin
Yemin ederim ni ja'o sodho, iwa mbodho
Lia Ade Nona giderek daha çılgın hale geliyor ve Kaka'nın onu sevmesine neden oluyor
Daha önce iki örgülü tabela vardı, şimdi kırmızı tabelalar
Kardeş Lia Ade çok tatlı, nereden geldin?
Ah, Ade Nona her zaman Kaka'nın ön stilini giyen kişi
Kaka jato e olur
Kaka tabola-balya lia Ade Nona e
Su giderek daha da neşeleniyor, Sis'in kalbi kırılıyor
Ade, Kaka kaju fıstığı yapıyor, geceleri top balyasında uyuyor
Kaka lia Ade'den beri, ah, Tanrım, merhamet e