Şunun daha fazla şarkısı: Kapthenpurek
Şunun daha fazla şarkısı: Silet Open Up
Açıklama
Aşk pahalı bir şeydir. Bazen kelimenin tam anlamıyla. Özellikle de duygular hayatın acımasız muhasebesiyle çarpıştığında: kalplerin yerine hesaplamaların, öpücüklerin yerine “ailelerle” konuşmaların olduğu yerde. Ve her şey gerçek gibiydi: geceler, hayaller, “yaşlılığa kadar” planlar. Ama gerçeklik, sert bir kasiyer gibi, sadece “Yeterli para yok” dedi.
Ve geriye sadece gülümsemek kalır - öfkeden değil, çaresizlikten. Çünkü kalp “sonsuza kadar” istiyordu, ama hayat “ilk faturaya kadar” çek verdi. Elbette üzücü. Ama bunda dürüstlük var: bazen aşk bitmez - sadece kasadan geçmez.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Cinta so terjalin, sa hanya tunduk dan diam. Mo angguk tidak bisa, jadi sa paksa pendam.
Sa jaga bae-bae sampai siang tembus malam.
Sa lepas ko pu cinta tusuk masuk dalam-dalam. Sa salah main, bukan cinta sa bermain.
Sa salah time, papa minta sa muka lain. Sa rasa lain, habis kaget bukan main.
Sa bilang lain, tapi hasil akhir lain. Nona jangan marah, janji sa su ingkar.
Karena percuma saja cinta harus lubang. Sa dayung dayung dayung tapi ombak besar. Aduh sayang biar sa teraba.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Sa jujur salah, minta maaf sa mundur saja. Sa biar kalah meski harus korban cinta.
Sa paksa jalan tapi hasil akhir mengalah.
Sa su usaha jengkir balik tapi mentok di biaya. Sayang ini susah, sa harus geleng kepala.
Mo paksa tidak bisa, lawan ortu takut dosa. Modal cuma cinta belum bisa ko bahagia.
Mental sa su kuat tapi bapak bilang tidak. Jujur sa menyesal tapi apa mo dibilang.
Mundur lebih baik daripada terus membandel. Sa ikhlas ko cari lain, biar ko hidup lebih baik.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Türkçe çeviri
Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun? Bayan Pung Belis pahalı, kardeşim yarı ölü e.
Kaka su ilk andan itibaren Miss'le ilgilendi. Kaka ta geriye gitmek zorunda kaldı e.
Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun? Bayan Pung Belis pahalı, kardeşim yarı ölü e.
Kaka su ilk andan itibaren Miss'le ilgilendi. Kaka ta geriye gitmek zorunda kaldı e.
Bayan Pung Belis pahalı, yanlış oynuyorsun. Oynarsın, oynarsın, yanlış oynarsın.
Babam ve annem bana geri çekilmemi söylediler. Hanımefendi, başkasını arayın, umarım mutlu olursunuz.
Aşk o kadar iç içe ki, sadece teslim oluyorum ve sessiz kalıyorum. Başımı sallayamadım, bu yüzden kendimi geri durmaya zorladım.
Bae-bae'ye gece gündüz bakıyorum.
Ayrıldığımda aşkım beni derinden bıçakladı. Yanlış oynadım, oynamayı sevmiyorum.
Yanlış zamanı yakaladım, babam benden başka bir yüz istedi. Sanırım farklı, sadece şok oldum, oynamıyorum.
Başka bir şey söyledim ama sonuç farklıydı. Hanımefendi kızmayın, sözümü bozdum.
Çünkü aşkın deliklerinin olması işe yaramaz. Kürek çektim, kürek çektim ama dalgalar büyüktü. Ah canım, izin ver hissedeyim.
Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun? Bayan Pung Belis pahalı, kardeşim yarı ölü e.
Kaka su ilk andan itibaren Miss'le ilgilendi. Kaka ta geriye gitmek zorunda kaldı e.
Bayan Pung Belis pahalı, yanlış oynuyorsun. Oynarsın, oynarsın, yanlış oynarsın.
Babam ve annem bana geri çekilmemi söylediler. Hanımefendi, başkasını arayın, umarım mutlu olursunuz.
Gerçekten yanılıyorum, özür dilerim, bir adım geri çekileceğim. Aşkın kurbanı olmam gerekse bile kaybedebilirim.
Kendimi gitmeye zorladım ama sonuç pes etmek oldu.
İşe geri dönmeye çalışıyorum ama maliyetler konusunda sıkışıp kaldım. Ne yazık ki bu zor, başımı sallamam gerekiyor.
Zorlayamazsın, anne baban günah işlemekten korkar. Sadece aşk seni mutlu edemez.
Benim zihniyetim güçlü ama babam hayır dedi. Gerçekten üzgünüm ama ne söyleyebilirsin?
Geri çekilmek inatla devam etmekten daha iyidir. Samimiyim, daha iyi bir hayat yaşayabilmek için başka birini arıyorum.
Ne yapıyorsun, ne yapıyorsun? Bayan Pung Belis pahalı, kardeşim yarı ölü e.
Kaka su ilk andan itibaren Miss'le ilgilendi. Kaka ta geriye gitmek zorunda kaldı e.
Bayan Pung Belis pahalı, yanlış oynuyorsun. Oynarsın, oynarsın, yanlış oynarsın.
Babam ve annem bana geri çekilmemi söylediler. Hanımefendi, başkasını arayın, umarım mutlu olursunuz.