Şunun daha fazla şarkısı: Yovie & Nuno
Açıklama
Aşk, aptalca bir dayanıklılık deneyi gibidir. Önce biraz beklemeye değer gibi görünüyor - ve her şey yoluna girecek. Sözün tutulmasına az kaldığını ve "sen ve ben"in bir hipotez değil, bir gerçek olacağı anın geleceğini. Ama zaman geçiyor ve "beklemekten" koskoca bir meslek, "inanmaktan" ise neredeyse bir hayatta kalma becerisi çıkıyor. Ve sonra aniden sessizlik çöker. O yer, "biz" yerine sadece kendi nefesinin duyulduğu yer. Ve bir yerden "Tamam, aşk olmadan olsun, yeter ki bu sonsuz mucize umudundan kurtulayım" diyecek güç beliriyor. Garip bir şekilde, kalbin ilk kez dürüstçe canlı hissettiği an tam da o andır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aku mencintaimu tanpa syarat
Aku rela menunggu sangat lama
Katamu, suatu saat aku pasti
Jadi cintamu, satu cintamu
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Haruskah ku bersabar tanpa batas?
Aku masih ingat semua janjimu
Namun, setelah kau mengenal dia
Kau berubah, kau tak sama
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Bodohkah diriku yang terlalu setia padamu
Di saat kau tak sungguh-sungguh
Mencintai aku, menginginkan aku? Oh
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Oh, oh
Türkçe çeviri
seni koşulsuz seviyorum
Çok uzun bir süre beklemeye hazırım
Bir gün mutlaka yapacağım dedin
Yani senin aşkın, senin tek aşkın
Bütün kalbimi kabul etmeni istiyorum
Anlamanı istiyorum, ruhumda sadece sen
Ancak eğer beni kabul edemezsen
Aşksız yaşamayı tercih ederim
Sonsuza kadar sabırlı mı olmalıyım?
Hala verdiğin tüm sözleri hatırlıyorum
Ancak onu tanıdıktan sonra
Değiştin, aynı değilsin
Bütün kalbimi kabul etmeni istiyorum
Anlamanı istiyorum, ruhumda sadece sen
Ancak eğer beni kabul edemezsen
Aşksız yaşamayı tercih ederim
Sana çok sadık olduğum için aptal mıyım?
Bunu kastetmediğinde
Beni seviyor musun, beni istiyor musun? Ah
Bütün kalbimi kabul etmeni istiyorum
Anlamanı istiyorum, ruhumda sadece sen
Ancak eğer beni kabul edemezsen
Aşksız yaşamayı tercih ederim
Bütün kalbimi kabul etmeni istiyorum
Anlamanı istiyorum, ruhumda sadece sen
Ancak eğer beni kabul edemezsen
Aşksız yaşamayı tercih ederim
Aşksız yaşamayı tercih ederim
Ah, ah