Şunun daha fazla şarkısı: Rony Parulian
Açıklama
Bazen duygular davul zurnayla değil, tozlu bir pencereden sızan güneş ışını gibi sessizce geri döner. Önce "Öyle sandım" diye düşünüyorsun. Sonra - çok geç olacak. Her şey yeniden canlandı: kalp, nefes, hatta duvarlardaki gölgeler bile daha sıcak gibi oldu. Buradaki aşk havai fişekler ve şiirsel itiraflar değil, yumuşak bir inatçılıkla, içimde aniden yeniden canlanan şeyi korumakla ilgili. Bu tonda, bir zamanlar kaybetmiş ama her şeyi yeniden hissedebileceğine inanmaktan vazgeçmeyenlerin sakin gücü var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kutemukan satu sisi dalam diri
Warna-warni penuhi jiwaku
Meski kadang hati ini pun bertanya
Apa mungkin benar ini nyata?
Kau hadir di balik kokohnya tembok hatiku
Kauruntuhkan kerasnya diriku
'Kan kujaga di luas hatiku
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
Sejak hari itu, ku merasa lagi
Perasaan yang telah lama mati
Tak pernah kusangka selama ini
Kau yang sanggup menghidupkan lagi
Kau hadir di balik kokohnya tembok hatiku
Kauruntuhkan kerasnya diriku
'Kan kujaga di luas hatiku
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
('Kan kujaga di luas hatiku)
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
(Hanya dirimu yang bisa merobohkan)
(Kokohnya hatiku)
Mungkin hanya mati yang memisah
(Tak pernah kusangka selama ini)
(Yang selalu menghidupkan aku)
Mungkin hanya mati yang memisah
Türkçe çeviri
Kendimin bir yanını buldum
Renkler ruhumu dolduruyor
Bazen kalbim sorular sorsa da
Bu gerçekten gerçek olabilir mi?
Yüreğimin güçlü duvarlarının arkasında sen varsın
Sertliğimi kırdın
'Onu kalbimin derinliklerinde saklayacağım'
Duygu okyanusunda
Boşver, kim bilir ne kadar sürecek
sonu yok
Belki bizi yalnızca ölüm ayırır
O günden sonra yeniden hissediyorum
Uzun zaman önce ölmüş duygular
Bu kadar uzun süreceğini hiç düşünmemiştim
Onu hayata döndürebilecek olan sensin
Yüreğimin güçlü duvarlarının arkasında sen varsın
Sertliğimi kırdın
'Onu kalbimin derinliklerinde saklayacağım'
Duygu okyanusunda
Boşver, kim bilir ne kadar sürecek
sonu yok
Belki bizi yalnızca ölüm ayırır
('Bunu kalbimin derinliklerinde saklayacağım)
Duygu okyanusunda
Boşver, kim bilir ne kadar sürecek
sonu yok
Belki bizi yalnızca ölüm ayırır
(Onu yalnızca sen parçalayabilirsin)
(Kalbim güçlü)
Belki bizi yalnızca ölüm ayırır
(Bu kadar uzun süreceğini hiç düşünmemiştim)
(Bu beni her zaman tahrik eder)
Belki bizi yalnızca ölüm ayırır