Şunun daha fazla şarkısı: Juan Reza
Açıklama
Burada her şey basit - bacaklar ne yapacaklarını kendileri bilir. Ne karmaşık kelimeler, ne felsefe, sadece güneşin omuzdan omuza atlar gibi zıpladığı bir ritimde saf neşe. Ada çılgınlığıyla harmanlanmış doğu rüzgarı, bir dileği döngüsel olarak itiyor: Hava bitene kadar, dünya kocaman bir dans pistine dönüşene kadar hareket etmek. Her "sayang" sanki göz kırpıyor gibiydi - "Düşünme, davullar ritmi tuttuğu sürece sadece yaşa," der gibi. Burada kimse ne hissettiğini sormuyor - omuzunun nasıl hareket ettiğinden, parmaklarının nasıl güldüğünden her şey zaten belli. Nona dans ediyor, onunla birlikte ülkenin tüm coğrafyası da dans ediyor; burada sıcaklık cilde yapışıyor ama bu hoş, çünkü buradaki hayat "yapmalıyız" değil, "ısın ve dön" üzerine kurulu. Şarkı, kokosların ritme göre düştüğü, akşamın deniz ve özgürlük koktuğu bir plaj partisi gibi. Biraz çılgınlık, biraz flört - ve birden anlıyorsun ki mutluluk, yeter ki yüksek sesle ve gülümseyerek olsun, her frekansta duyulabilir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Ey, ey, ey, yeah
Soal pesta, katong seng kalah
Su pasti malam ini manyala
Tong baku putar pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Satu Indonesia bikin heboh
Lagu Timur memang paling gacor
Nona Jawa, Nona Sumatra
Nona Kalimantan dengan Sulawesi
Ada juga Nona Papua
Nona-Nona Ambon deng Nona NTT
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres) dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Ey, ey, ey
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Türkçe çeviri
Pika, pika, pika, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Pika, pika, pika, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pika, pika, pika, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pika, pika, pika, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Ey, ey, ey, evet
Soal pesta, katong seng kalah
Su pasti malam ini manyala
Tong bakü putar pika-pika
Nona pu goyang lincah-lincah
Satu Endonezya bikin heboh
Lagu Timur'un çok sevdiği bir şey
Nona Jawa, Nona Sumatra
Sulawesi'de Kalimantan Yok
Ada juga Nona Papua
Nona-Nona Ambon ve Nona NTT
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pika, pika, pika, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pika, pika, pika, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres) dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Ey, ey, ey
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek ansa, masak di kuali
Başka bir şey değil
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pika, pika, pika, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pika, pika, pika, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pika, pika, pika, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pika, pika, pika, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe