Şunun daha fazla şarkısı: Kerispatih
Açıklama
Bazen veda, bir duygu fırtınası gibi değil, uzun bir fırtınadan sonraki sessiz bir teslimiyet gibi duyulur. Her şey zaten söylendi, yaşandı, bırakıldı - sanki acı bile acımaktan yorulmuş gibi. Burada gösterişe yer yok, sadece kuru bir suçluluk tortusu ve olanlar için biraz minnettarlık var. Aşk, bir skandalla değil, son sıcaklık nefesiyle öldü - şahit olmadan, drama olmadan, sadece... var olmaktan çıktı. Ve şimdi başkasına dilemekten başka bir şey kalmıyor - mutluluk bile değil, sadece bir gün birinin gitmeyeceği basit bir insanlık şansı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Türkçe çeviri
Kararımdan artık pişman olma
Daha fazla incinmeni istemiyorum
Bu aşkı zorlamak istemiyorum
Her ne kadar bunu kabul edemesen de
Gerçekten ben en günahkâr insanım
Sahte arzular uğruna duygularına ihanet et
Beni ve tüm kalbimi sevmemek daha iyi
Çünkü asla gerçek aşkla tanışmayacaksın
Bu hikaye bitti ve artık ağlama
Bir daha asla sana dönmeye çalışmayacağım
Milyonlarca kelimelik özür işe yaramazmış gibi geliyor
Çünkü bunu fark edemeyecek kadar ölü olduğumu hissediyorum
Ama ben değilim
Umarım onu bulursun
Seni içtenlikle seven bir kalp
Ama ben değil
Bu hikaye bitti ve artık ağlama
Bir daha asla sana dönmeye çalışmayacağım
Milyonlarca kelimelik özür işe yaramazmış gibi geliyor
Çünkü bunu fark edemeyecek kadar ölü olduğumu hissediyorum
Bu hikaye bitti ve artık ağlama (yine ağlarsın)
Asla sana geri dönmeye çalışmayacağım (sana geri dönmeye)
Milyonlarca kelimelik özür işe yaramazmış gibi geliyor
Çünkü bunu fark edemeyecek kadar ölü olduğumu hissediyorum
Çünkü bunu fark edemeyecek kadar ölü olduğumu hissediyorum