Şunun daha fazla şarkısı: Dendi Nata
Açıklama
Bazen sessizlik en yüksek sesle duyulur. Sadece oturup, havanın birdenbire ağırlaşmasını dinlersin - sanki içinde birinin kokusu, birinin sesi, bir başkasının varlığının yankısı çözülmüş gibi. Ve hatta Dünya daha yavaş dönüyor, sanki o da bu “biri” olmadan devam etmek istemiyormuş gibi. Garip bir duygu: her şey bitmiş gibi, ama yine de bırakamıyorsun. Çünkü geriye, o kadar inatçı, o kadar canlı olan anılardan başka hiçbir şey kalmadı. Ve o, eşarpta kalan eski bir parfüm gibi, uçup gitmiyor, sessizce hatırlatıyor: bir zamanlar bir şey vardı. Ve belki de, kalbin hala kapıyı kapatmaya karar veremediği yerde sonsuza kadar kalmıştır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aku terdiam berteman sepi
Bumi berputar, hanya sendiri
Lalu untuk apa lagi
Jalani ini?
Dia menghilang, memberikan sunyi
Nada yang terdengar tak akan berarti
Tapi wanginya selalu
Ada di sini
Bulan pun berganti
Harumnya telah pergi
Aku menanti
Aku tak mengerti
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, selama-lamanya
Oh-oh, oh, oh-ho-oh
Uh-uh
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia-
Dan biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, abadi
Abadi untuk selamanya
Aku terdiam, berteman sepi
Türkçe çeviri
Sessizdim ve sessizdim
Dünya kendi kendine dönüyor
Peki başka ne var?
Bunu yaşamak mı?
Sessizliği bırakıp ortadan kayboldu
Duyduğunuz ses tonu anlamsız olacaktır
Ama her zaman güzel kokar
Burada
Ay değişti
Koku gitti
bekliyorum
anlamıyorum
Gitmiş olsak da artık birlikte değiliz
Artık birlikte sevişmek yok
Hala onun kayıp yüzünü görüyorum
Değişmeyecek, o ebedidir
Sonsuza dek, sonsuza kadar ve sonsuza kadar
Oh-oh, oh, oh-ho-oh
Uh-uh
Gitmiş olsak da artık birlikte değiliz
Artık birlikte sevişmek yok
Hala onun kayıp yüzünü görüyorum
Değişmeyecek, o...
Ve gitmiş olsak bile artık birlikte değiliz
Artık birlikte sevişmek yok
Hala onun kayıp yüzünü görüyorum
Değişmeyecek, o ebedidir
Sonsuza kadar sonsuz, ebedi
Sonsuza kadar süren
Sessizdim, yalnızdım dostlar