Şunun daha fazla şarkısı: NDX A.K.A.
Açıklama
Buradaki aşk, şefkatle değil, metanetle ilgilidir. Kalbin kadere direnip “Hayır, bırakmayacağım” dediği anla ilgilidir. Sözlerde sıcaklık, inatçılık ve bir kez kemiklere kadar hissedilen inancın sonsuza kadar süreceği vardır. Her şey yıkılsa bile, haftalarca sessizlik olsa ve geç kalınmış gibi görünse bile.
Bu şarkıda rica edilmiyor, yemin ediliyor. Umutsuzluk içinde değil, sadece gerçekten karar vermiş olanların sahip olduğu içsel sükunetle: bu, onun insanı. Kulağa basit geliyor, ama güçlü hissediliyor - sokak ritmiyle maskelenmiş bir dua gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aku ra lilo pisah marang sliramu.
Warga omongan dadi salah paham.
Janjiku tak patenke ing njero raga iki.
Supaya tansah kelingan sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nanti tok duake aku linglo. Wis kulino bab ngambet loro.
Pokoke kowe liyane aku ogah. Ra ono kata pisah percaya endinge ndah.
Kelangan kowe aku jelas ngamuk. Nah ku tanpa kowe atiku remuk.
Tak pasrahke Gusti kabeh takdirku. Dungaku ora pedhot yo mung dinggo sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Nedhe cinta ku luar biasa. Halus saling tulus sak dunia.
Walau kadang gawe aku gelaran. Opah wae tak tabrak yang menjadi penghalang.
Tresno tekan matiku mung sampeyan. Ra ono mundure lah ku berjuang.
Kudu tebe siji ora urusan. Sampe pada tujuan Tuhan mong izinkan.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu tak ukir sak jerone ati.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Tak duake ora popo tresnaku tekane mati.
Sing penting rasaku satonese ono ning njero ati ning atimu.
Türkçe çeviri
Aku ra lilo pisah marang sliramu.
Warga omongan dadi salah paham.
Janjiku iki yeni şeyin patentini aldı.
Supaya tansah kelingan sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu, jerone ati'yi aldı.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Bir dua veya bir şey yapın.
Ati ning atimu'da rasaku satonese onon ning njero ati ning atimu şarkısını söyleyin.
Nanti tok duake aku linglo. Wis kulino bab ngambet loro.
Pokoke liyane aku ogah. Ra ono kata işe yaradı, sonunda bitti.
Ne yazık ki, bu çok önemli. Nah ku tanpa, atiku remuk.
Tak pasrahke Gusti kabeh takdirku. Dungaku ora pedhot yo mung dinggo sliramu.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu, jerone ati'yi aldı.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Bir dua veya bir şey yapın.
Ati ning atimu'da rasaku satonese onon ning njero ati ning atimu şarkısını söyleyin.
Önyargılı bir şey yok. Halus saling tulus sak dünya.
Ne oldu, ne oldu? Opah, bunu yapmanın bir yoluydu.
Tresno tekan matiku mung sampeyan. Ra ono Mundure lah ku berjuang.
Kudu tebe siji ora urusan. Bunu yapmak için izin vermeniz gereken bir örnek var.
Wedokan liyane ra bakal biso ngganteni.
Jenengmu, jerone ati'yi aldı.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Bir dua veya bir şey yapın.
Ati ning atimu'da rasaku satonese onon ning njero ati ning atimu şarkısını söyleyin.
Penginku siji nyanding sliramu tekan kumati.
Dungaku ra bakal mandheg sedurung sliramu bali.
Bir dua veya bir şey yapın.
Ati ning atimu'da rasaku satonese onon ning njero ati ning atimu şarkısını söyleyin.