Şunun daha fazla şarkısı: Glenn Fredly
Açıklama
Bazen aşk ölmez - sadece sözünün yarısında durur, son akorunu çalmaya yetişememiş bir şarkı gibi. Etrafındaki her şey sanki biliyor: daha ileri gidilemez, ama kalp hala inatla, aptalca, insani bir şekilde ileriye doğru uzanıyor. Ve geriye sadece dinlemek kalıyor - havada yumuşak ve dürüst bir veda melodisi çalıyor. Acının çığlık atmadığı, sadece her nefes alışta sessizce yaşadığı bir melodi. Her şeyin bittiği Ocak ayı, ama nedense hala içimi ısıtıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Berat bebanku meninggalkanmu
Separuh nafas jiwaku sirna
Bukan salahmu, apa dayaku?
Mungkin benar, cinta sejati tak berpihak pada kita
Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Dengarkan, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari
Selamat tinggal, kisah sejatiku
Oh, pergilah
Oh, Kasihku, sampai di sini kisah kita
Jangan tangisi keadaannya
Bukan karena kita berbeda
Oh, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir di Januari
Oh-ho-oh-ho-ho
Oh-oh-oh-ho-oh
Yeah-yeah
Oh, dengarkan lagu
Lagu ini melodi rintihan hati ini
Kisah kita berakhir, oh, berakhir
Berakhir di Januari
Hu-uh-uh-hu
Berakhir di Januari
Türkçe çeviri
Senden ayrılırken yüküm ağır
Ruhumun nefesinin yarısı gitti
Bu senin hatan değil, ne yapabilirim?
Belki doğrudur, gerçek aşk bizim tarafımızda değildir
Aşkım, hikayemiz burada bitiyor
Duruma ağlama
Farklı olduğumuz için değil
Dinle, şarkıyı dinle
Bu şarkı bir kalp inlemesi melodisidir
Hikayemiz ocakta bitiyor
Elveda gerçek hikayem
Ah, git buradan
Ah aşkım, hikayemiz burada bitiyor
Duruma ağlama
Farklı olduğumuz için değil
Ah, şarkıyı dinle
Bu şarkı bir kalp inlemesi melodisidir
Hikayemiz ocakta bitiyor
Oh-ho-oh-ho-ho
Oh-oh-oh-ho-oh
Evet-evet
Ah, şarkıyı dinle
Bu şarkı bir kalp inlemesi melodisidir
Hikayemiz bitiyor ah bitiyor
Ocak ayında bitiyor
Hu-uh-uh-hu
Ocak ayında bitiyor