Şunun daha fazla şarkısı: Lesram
Şunun daha fazla şarkısı: Limsa d'Aulnay
Açıklama
Yapımcı: Rosalie ve Neofron
Mix: Clement Caritg
Usta: Dave Katch
Yönetmen Trust The Process
Yapımcı: Dependent
Yürütücü yapımcı: Saad Jalal
Linear yapımcı: Maxim Jusseran
Yapımcı Asistanı: Margo Volodya Katelin
1. yıl: Jules Dormoy
2. yıl: Romana Isabella
Operatör: Maxim Emery
1. AC: Aurélien Desjardins
2. AC: Raphaël Amel
Usta: Hugo Bellamine
En iyi çocuk: Ronan Jauwen
Iskra: Mateo Martin
Lokalite menajeri: Thibault Pigasse
Set tasarımcısı: Sabrina Jill Forte
Set tasarımcısı asistanı: Roman Bodouin
Set Tasarımcı Asistanı: Dylan Mankwat
Oyuncular: Patricia Bouliga
Stilist Asistanı: Alexandra Vales
Post Prodüksiyon: Gabriel Canthal
Kurgucu: Gabriel Canthal
Renk düzenleyici: Yud Kittel
Grafik tasarımcı: Edward Nase
Görsel efekt sanatçıları: CCLV
Sözler ve çeviri
Orijinal
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
Loyal comme hmm hmm, on n'aime -pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre.
Dehors, ça pète comme les Twin -Towers.
-Dehors, ça guette comme les petits brothers. Ouais, ouais. J'crache des balles comme le canon d'un Sig Sauer.
Tu voulais être le boss, tu finis bosseur. Tu respectes ni nos mères ni nos sœurs.
Comme Platini, on sert.
J'ai pas fini mon verre, mais j'tue pour toi comme à Nicky, -mon frère.
-Contrairement à ceux qu'on y a mis ni confrère, on a fait c'qu'on a dit, on n'a jamais dit qu'on ferait.
On peut s'en sortir à dix contre treize, même à six contre seize.
T'façon, c'est -comme ça, on vit, on crève.
-Et puis, on l'sait depuis l'début, on sait comment ça va finir. C'est comme ça, ça va si vite.
Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est -pas Austin Power. -Ouais, ouais.
Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin Towers.
Dehors, y a des films d'horreur, dehors, y a des films de fou.
Faut pas qu'tu filmes -le bat', faut pas qu'tu filmes le foie.
-Des films d'épouvante, frère, fais tes mouvances, cred. Y a du génie dans ce crâne, mais j'suis souvent scred.
Les types, eux, ils ont quitté l'collège. Ils font flipper l'collègue à l'accueil du
Quick and Colleen.
Ils veulent pas une paye à huit dollars, mais à huit chiffres, huit collards, donc ça bibi comme Louis Boyard.
Ton pote, il est monté sur un plan.
T'as passé ta soirée à l'appeler : « Fonce-les sur un banc ».
Il donne plus news, j'espère qu'il a coffré au lieu d'acheter des trucs clinquants, car ici, ça dure qu'un temps.
Si j'fais un pas dans ce sens, ça finira en sang.
C'est comme quand t'as deux potes, tu les aimes bien, mais ils traînent pas ensemble.
Là, j'mets des buts comme un avant-centre. On aime jouer, j'suis comme MJ, j'recule en avançant.
Protéger femme, enfants, mais c'est pas ça en France.
Y a trop de pédophiles en liberté, alors, j'me demande pourquoi les grossistes ont pris perpète.
Mec du pré, mais j'passe peu par les champs.
C'est les yeux qui parlent, j'apprends dans le regard des gens.
Comme un pote toujours en retard, c'est chiant, mais quand ça fait longtemps, le revoir, c'est chan-mé.
On aime trop négocier, faut faire un prix à mes rats.
Ça passe l'été au rez-de-chaussée sur un Primavera.
Tous les jeunes sur le terrain, ils veulent la prime à Viera. Ceux qui parlent, ceux qui font, t'façon, qui vivra verra.
Trahir rappera comme Tony a mani Libera. Grosse bouteille, un ami libéra.
Des films de voyous dehors, y a des films d'horreur, des films de yakuza qui finissent en crime d'honneur.
On sait pas c'est qui l'méchant, qui l'voleur.
-On n'aime pas les petits donneurs. -Pétage à six heures. Ouais, ouais.
Des chiens, des keufs et l'inspecteur, c'est pas Austin Power.
Ouais, ouais. Le concierge crie au meurtre. Dehors, ça pète comme les Twin
Towers.
Türkçe çeviri
Dışarıda eşkıya filmleri var, korku filmleri var, sonu namus cinayetleriyle biten yakuza filmleri var.
Kötü adamın kim olduğunu, hırsızın kim olduğunu bilmiyoruz.
Hmm hmm kadar sadık, küçük bağışçılardan hoşlanmayız. – Saat altıda osurmak. Evet, evet.
Köpekler, polisler ve müfettiş, Austin Power değil.
Evet, evet. Temizlikçi kanlı cinayet diye bağırıyor.
Dışarısı İkiz Kuleler gibi hareketli.
- Dışarıda küçük kardeşler gibi pusuda bekliyorlar. Evet, evet. Sig Sauer'in namlusu gibi mermiler atıyorum.
Patron olmak istedin, sonunda çalışkan oldun. Ne annemize ne de kız kardeşlerimize saygı duyuyorsunuz.
Platini gibi hizmet veriyoruz.
İçkimi bitirmedim ama kardeşim Nicky için olduğu gibi senin için de ölüyorum.
-Biz oraya koyduklarımızın ya da meslektaşlarımızın aksine biz söylediğimizi yaptık, asla yapacağımızı söylemedik.
On üçe karşı on, hatta on altıya karşı altı farkla geçebiliriz.
İşte böyle yaşıyoruz, ölüyoruz.
-Ve bunu başından beri biliyorduk, nasıl biteceğini de biliyoruz. Aynen öyle, çok çabuk geçiyor.
Saat altıda osurmak. Evet, evet.
Köpekler, polisler ve müfettiş, Austin Power değil. - Evet, evet.
Temizlikçi kanlı cinayet diye bağırıyor. Dışarısı İkiz Kuleler gibi gürültülü.
Dışarıda korku filmleri var, dışarıda çılgın filmler var.
Vuruşu filme almanıza gerek yok, karaciğeri filme almanıza gerek yok.
-Korkunç filmler kardeşim, hamleni yap, inan. Bu kafatasında bir deha var ama sık sık azarlanıyorum.
Adamlar üniversiteden ayrıldılar. Resepsiyondaki meslektaşını korkuttular
Quick ve Colleen.
Sekiz dolarlık bir maaş çeki değil, sekiz haneli bir maaş çeki istiyorlar, sekiz dolar, yani bu Louis Boyard'ın yaptığı gibi.
Arkadaşın bir plan yapıyor.
Akşamınızı ona şöyle seslenerek geçirdiniz: "Onları sıraya koyun."
Daha çok haber veriyor, umarım gösterişli şeyler almak yerine eşyalarını toplamıştır, çünkü burada çok kısa sürüyor.
Bu yönde bir adım atarsam sonu kan olur.
Bu tıpkı iki arkadaşın olduğunda onlardan hoşlandığın halde birlikte takılmamaları gibidir.
Orada bir santrafor gibi gol atıyorum. Biz oynamayı seviyoruz, MJ gibiyim, ileri giderken geri gidiyorum.
Kadınları ve çocukları koruyun ama Fransa'da durum böyle değil.
Ortalıkta dolaşan çok fazla sübyancı var, bu yüzden toptancıların neden ömür boyu hapis cezası aldığını merak ediyorum.
Çayırdaki adam ama tarlalardan pek geçmiyorum.
Konuşan gözlerdir, insanların gözlerinden öğreniyorum.
Her zaman geç kalan bir arkadaş gibi, bu can sıkıcıdır, ancak uzun zaman sonra onu tekrar görmek bir mutluluktur.
Pazarlık yapmayı çok seviyoruz, farelerime bir fiyat vermem gerekiyor.
Yazı bir Primavera'nın zemin katında geçiriyor.
Sahadaki tüm gençler Viera'ya ikramiye istiyor. Konuşan, yapan, yaşayan görecek.
Betrayal, Tony'nin Libera'yı idare ettiği gibi rap yapacak. Büyük şişe, bir arkadaş çıkardı.
Dışarıda eşkıya filmleri var, korku filmleri var, sonu namus cinayetleriyle biten yakuza filmleri var.
Kötü adamın kim olduğunu, hırsızın kim olduğunu bilmiyoruz.
-Küçük bağışçılardan hoşlanmayız. – Saat altıda osurmak. Evet, evet.
Köpekler, polisler ve müfettiş, Austin Power değil.
Evet, evet. Temizlikçi kanlı cinayet diye bağırıyor. Dışarısı İkizler gibi gürültülü
Kuleler.