Şunun daha fazla şarkısı: Romeo Santos
Açıklama
Kadifeyle kaplı küstahlık. Her şey uygunsuz gibi görünüyor, ama ne kadar zarif bir şekilde sunulmuş! Her kelimede riskli bir flört, her notada kaçmak istemediğiniz bir felaket vaadi var. Müzik, parmaklar gibi, gerekenden biraz daha uzun süre ciltte kayıyor. Ses, sanki ikinci kadeh ve ilk öpücükten sonra kuralların anlamını yitirdiği bir oyuna davet ediyormuş gibi fısıldıyor. Ve sonra geriye sadece camlarda buhar, havada titreme ve sıkıcılığın paralel bir evrende olduğu kesinliği kalıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hola, me llaman Romeo
Es un placer conocerla
¡Qué bien te ves!
Te adelanto, no me importa quién sea él
Dígame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez
Una aventura es más divertida si huele a peligro
Y si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca
Si te robo un besito
A ver, ¿Te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Y la regla es que goces
Si te falto el respeto
Y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda
¿Me darías el derecho a medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente
Esta propuesta indecente
A ver, a ver, permíteme apreciar tu desnudez (Take it off)
Relájate, que este Martini calmará tu timidez (Don't be shy)
Y una aventura es más divertida si huele a peligro
Y si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca
Si te robo un besito
A ver, ¿Te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Y la regla es que goces
Si te falto el respeto
Y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda
¿Me darías el derecho a medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente
Esta propuesta indecente
I'm back
It feels good to be king
Gustoso
Hey
Listen
I know what you like
How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?
Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama
(¡Qué rico!)
How 'bout if you and I, me and you, bailamos bachata?
(Ay, bailamos bachata)
Y luego you and I, me and you, terminamo' en la cama
(Terminamos en la cama)
How 'bout if you and I (You and I)
Me and you (Me and you)
You and I (You and I)
Me and you (You)
You and I (You and I)
Me and you (I'm a bad boy)
Me and you (You)
Ay, chichí
Llora guitarra, llora
Türkçe çeviri
Merhaba, bana Romeo diyorlar
Seninle tanışmak bir zevk
Ne kadar iyi görünüyorsun!
Senden öndeyim, onun kim olduğu umurumda değil
Hiç yaramazlık yaptın mı söyle bana
Tehlike kokuyorsa macera daha eğlencelidir
Ve eğer seni bir içkiye davet edersem
Ve ağzına yaklaşıyorum
Eğer senden bir öpücük çalarsam
Bakalım bana kızgın mısın?
Bu gece seni arabamda baştan çıkarsam ne derdin?
Pencerelerin buğulanmasına izin ver
Ve kural şu ki keyif alıyorsun
eğer sana saygısızlık edersem
Ve sonra alkolü suçluyorum
Eğer eteğini kaldırırsam
Bana bilgeliğini ölçme hakkını verir misin?
Vücudunuzu oyuna koyun
Eğer ihtiyatlı görünüyorsa
Bu uygunsuz teklif
Hadi bakalım, hadi görelim, izin ver çıplaklığını takdir edeyim (Çıkar onu)
Rahatlayın, bu Martini utangaçlığınızı giderecek (Utanma)
Ve eğer tehlike kokuyorsa bir macera daha eğlencelidir
Ve eğer seni bir içkiye davet edersem
Ve ağzına yaklaşıyorum
Eğer senden bir öpücük çalarsam
Bakalım bana kızgın mısın?
Bu gece seni arabamda baştan çıkarsam ne derdin?
Pencerelerin buğulanmasına izin ver
Ve kural şu ki keyif alıyorsun
eğer sana saygısızlık edersem
Ve sonra alkolü suçluyorum
Eğer eteğini kaldırırsam
Bana bilgeliğini ölçme hakkını verir misin?
Vücudunuzu oyuna koyun
Eğer ihtiyatlı görünüyorsa
Bu uygunsuz teklif
geri döndüm
Kral olmak güzel bir duygu
Lezzetli
selam
Dinle
Neyi sevdiğini biliyorum
Sen ve ben, ben ve sen bachata dansı yapsak nasıl olur?
Ve sonra sen ve ben, ben ve sen, yatağa düştük
(Ne kadar lezzetli!)
Sen ve ben, ben ve sen bachata dansı yapsak nasıl olur?
(Oh, bachata dansı yapıyoruz)
Ve sonra sen ve ben, ben ve sen, yatağa düştük
(Yatağa yatarız)
Peki ya sen ve ben (Sen ve ben)
Ben ve sen (Ben ve sen)
Sen ve ben (Sen ve ben)
Ben ve sen (Sen)
Sen ve ben (Sen ve ben)
Ben ve sen (Ben kötü bir çocuğum)
Ben ve sen (Sen)
Ah chichi
Gitar ağlıyor, ağlıyor