Şunun daha fazla şarkısı: Loquillo
Şunun daha fazla şarkısı: Bunbury
Açıklama
Benzin, nane "Martini" ve gecenin şafağın kontrolü ele geçirmesi gerektiğine karar verdiği o an kokusu geliyor. Eski "Cadillac"ta hala yabancı dizlerin sıcaklığı duruyor, ama arka koltukta yine boşluk var. Şehir aşağıdan ışıklarla göz kırpıyor, cam pencerelerin ardında bir yerde, uzun zamandır beklemeyi bırakmış biri yaşıyor.
Ve her şey açık gibi görünüyor - geçmiş çoktan karşı şeritten gitti, ama eski mahalleye doğru bir bakış atsanız bile, içinizde eski bir çakmak gibi bir şey çatırdıyor. Sarhoş romantizm, son sigara ve yine başarısız gibi görünen unutma çabası.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siempre quise ir a L. A.
, dejar un día esta ciudad, cruzar el mar en tu compañía.
Pero ya hace tiempo que me has dejado y probablemente me habrás olvidado. No sé qué aventuras correré sin ti.
Y ahora estoy aquí sentado en un viejo Cadillac de segunda mano, junto al Melielle y a mis pies mi ciudad.
Y hace un momento que me ha dejado aquí en la ladera del
Tibidabo, la última rubia que vino a probar el asiento de atrás.
Quizás el Martini me ha hecho recordar: Nena, ¿por qué no volviste a llamar?
Creí que podía olvidarte sin más y ahora al rato ya ves.
Y al irse la rubia me he sentido extraño, me he quedado solo fumando un cigarro. Quizás he pensado: nostalgia de ti.
Y desde esta curva donde estoy parado, me he sorprendido mirando a tu barrio, me han atrapado luces de ciudad.
El amanecer me sorprenderá dormido borracho en el
Cadillac, bajo las palmeras luce solitario y no estás tú, nena.
Y dice la gente que ahora eres formal y yo aquí borracho en el
Cadillac, bajo las palmeras luce solitario y no estás tú, ¡nena!
El amanecer me sorprenderá dormido borracho en el
Cadillac, bajo las palmeras luce solitario y no estás tú.
Y dice la gente que ahora eres formal y yo aquí borracho en el
Cadillac, bajo las palmeras luce solitario y no estás tú, ¡nena!
¡Nena!
Y no estás tú.
Nena, no estás tú.
Oh, no estás tú.
Oh, nena, no estás tú. Oh, nena, nena, nena, no estás tú.
Que nunca estás tú.
Y no estás tú.
Que nunca estás tú.
Que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca, que nunca. Ay, nena.
Nunca, nunca estás tú.
Türkçe çeviri
Her zaman Los Angeles'a gitmek istemiştim.
, bir gün bu şehirden ayrılın, yanınızda denizi geçin.
Ama beni uzun zaman önce terk ettin ve muhtemelen beni unuttun. Sensiz ne gibi maceralar yaşayacağımı bilmiyorum.
Ve şimdi burada, eski bir ikinci el Cadillac'ta oturuyorum, Melielle'nin yanında ve şehrim ayaklarımın dibinde.
Ve bir dakika önce beni burada, yokuşun yamacında bıraktı.
Arka koltuğu denemeye gelen son sarışın Tibidabo.
Belki Martini bana şunu hatırlattı: Bebeğim, neden geri aramadın?
Seni unutabileceğimi düşündüm ve şimdi bir süre sonra görüyorsun.
Ve sarışın gittiğinde kendimi tuhaf hissettim, sigara içerken yalnız kaldım. Belki şunu düşündüm: senin için nostalji.
Ve durduğum bu virajdan mahallenize bakarken kendimi şaşırttım, şehir ışıkları beni yakaladı.
Şafak beni sarhoş uyurken şaşırtacak
Cadillac, palmiye ağaçlarının altı yalnız görünüyor ve sen orada değilsin bebeğim.
Ve insanlar senin artık resmi olduğunu ve benim burada sarhoş olduğumu söylüyor
Cadillac, palmiye ağaçlarının altı yalnız görünüyor ve sen orada değilsin bebeğim!
Şafak beni sarhoş uyurken şaşırtacak
Cadillac, palmiye ağaçlarının altı yalnız görünüyor ve sen orada değilsin.
Ve insanlar senin artık resmi olduğunu ve benim burada sarhoş olduğumu söylüyor
Cadillac, palmiye ağaçlarının altı yalnız görünüyor ve sen orada değilsin bebeğim!
Piliç!
Ve sen orada değilsin.
Bebeğim, bu sen değilsin.
Ah, sen değilsin.
Ah bebeğim, bu sen değilsin. Oh, bebeğim, bebeğim, bebeğim, bu sen değilsin.
Hiç orada olmadığın için.
Ve sen orada değilsin.
Hiç orada olmadığın için.
Asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla. Ah bebeğim.
Asla, asla sen yok.