Şunun daha fazla şarkısı: Grupo Menos É Mais
Şunun daha fazla şarkısı: Simone Mendes
Açıklama
Bazen her şey komik derecede basittir: Biri sıkıntıdan değil, zayıflıktan arar, biri ilgi duyduğu için değil, çünkü bir baştan çıkarma olmayı bilir diye cevap verir. Kural tanımaz aşk aritmeti - "hatadan hataya" neredeyse bir bahane gibi duyulduğunda. Burada drama yok, sadece sıcaklık, biraz suçluluk ve bir damla dürüstlük var: herkes ne yaptığını biliyor ama kimse durmaya hazır değil. Şarkı, uykusuz bir geceden sonra yarı karanlıktan bir bakış gibidir: biraz utanç verici ama lanet olası canlı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Uma ligação fria com um convite quente
Você é uma comprometida que me liga
E eu sou o solteiro que atende
Depois que o suor seca no chão
É fácil me chamar de tentação
Como se eu fosse o culpado
Do que cê faz com o seu namorado
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando ninguém
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Chegamo' no pagode
Chegamo' no pagode em
Daquele jeito (esqueça)
Pagode de primeira, daquele jeito
Se precisar nós resolve, tá tudo certo
Tamo junto! (Vai, bebê!)
Como se eu fosse a culpada
Do que cê faz com sua namorada
Como se eu que tivesse alguém
Mas diferente de você
Meu beijo não tá enganando (ninguém)
Vamo!
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado (vai, bebê!)
Eu sou apenas o P do pecado
(Eu sou apenas o P do pecado)
Jogando erro contra erro
O seu é bem maior que o meu
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Não joga a culpa toda pro meu lado
É você que tem alguém do lado
Eu sou apenas o P do pecado
Eu sou apenas o P do pecado
P do pecado
Ai, bebê!
Menos é Mais e Simone Mendes
Esqueça tudo, pagode de qualidade
Que coisa linda em!
Türkçe çeviri
Bir davetle bir kez daha bağlandım
Bu benim için bir uzlaşmadır
Katılacağın tek şey bu mu?
Hiçbir şey yapmamak için ne yapmalı
Çadır kurmamı kolaylaştırdı
Suçunuz ne olursa olsun
Bunu yapmak için ne yapmalı?
Şunu da unutmayın:
Farklı seslerden
Benim için hiçbir şey yok
Hataya karşı hata
O benim için en önemli şey
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Bugün benim için bir suç saymıyorum
İşte bunları yapmayı düşünüyorum
Eu sou apenas veya P do pekado
Eu sou apenas veya P do pekado
Hataya karşı hata
O benim için en önemli şey
Da vida, cê não tira ele
Da cama, cê não tira eu
Bugün benim için bir suç saymıyorum
İşte bunları yapmayı düşünüyorum
Eu sou apenas veya P do pekado
Eu sou apenas veya P do pekado
Chegamo'nun pagodesi yok
Chegamo'nun pagodesi yok
Daquele jeito (esqueça)
Pagode de primeira, daquele jeito
Kesin çözüm yok, kesinlikle öyle
Tamo Junto! (Vai, bebeğim!)
Bir suçlu gibi davrandın
Namorada ile ne yapmalı
Şunu da unutmayın:
Farklı seslerden
Benim için hiçbir şey yok (yeni)
Vamo!
Hataya karşı hata
O benim için en önemli şey
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Bugün benim için bir suç saymıyorum
İşte bunları yapmayı düşünüyorum
Eu sou apenas veya P do pekado
Eu sou apenas veya P do pekado
Hataya karşı hata
O benim için en önemli şey
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Bugün benim için bir suç saymıyorum
İşte bunu yapmayı düşünüyorum (vai, bebeğim!)
Eu sou apenas veya P do pekado
(Eu sou apenas veya P do pecado)
Hataya karşı hata
O benim için en önemli şey
Da vida, cê não tira ela
Da cama, cê não tira eu
Bugün benim için bir suç saymıyorum
İşte bunları yapmayı düşünüyorum
Eu sou apenas veya P do pekado
Eu sou apenas veya P do pekado
P yap pekado
Ai, bebeğim!
Menos ve Mais ve Simone Mendes
Esqueça tudo, kalite pagodesi
Que sa linda em!