Şunun daha fazla şarkısı: Alessio Bernabei
Açıklama
Bazen eski bir sevgiden ağır bir kazaktan çıkar gibi çıkarsın - hem sıcak hatırlarsın hem de boğar gibi olur. "Anılardan" aspirin içiyorsun, bir zamanlar güldüren, sonra giden birinin sesiyle başkalarıyla konuşuyorsun. İçinde nasıl kazındığını kimsenin fark etmemesi için "her şey harika" diye bir hayat uyduruyorsun. Ve bunun sadece bir yankı olduğunu bilmene rağmen, yine de başkalarında aynı tonlamayı, aynı sabah kahvesi kokusunu arıyorsun. Bazen uyumadan önce sadece bir iç çekmek bile, hala bırakmadığını anlamak için yeterlidir. Yönetmen: Ruxandra Laura Dragut Görüntü Yönetmeni: Davide Papadia Kurgu: Chiara Ceccarelli Görsel Sanatlar: Lilla Carugati. Luca Perletti'ye, Rebecca Maffioli'ye teşekkürler. Sara Baraldi, Matilde Cavaleri, Valentina Curatola, Chiara Galucci, Valentina Gentile, Viola Guida, Alessio Madella, Irene Pelizzole, Valentina Rif ve Erika Scarpati'ye özel teşekkürler.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dietro quei suoi occhi tutti possono morire.
Ma a me non frega niente, spero di trovarci te.
Che tenevi il mondo sulla schiena senza mai cadere.
Io invece cado nel cortile o sulle spine.
E vorrei, vorrei tornare indietro a quando tu eri con me al primo caffè.
Un uomo può sbagliare, non per questo deve scomparire.
Eeeh.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
E alla gente dico che sto bene come non mai.
Le sue braccia con me, le catene non mi lascerò mai e va bene.
Dicono: "Ti sei fatta una vita altrove".
Io verserò un altro bicchiere alla tua, va tutto bene.
E vorrei, vorrei tornare indietro a quando tu eri con me al primo caffè.
Un uomo può sbagliare, non per questo deve scomparire.
Eeeh.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
E berrò un'aspirina che saprà di te.
Parlerò col tuo accento che fa ridere.
Io farò l'amore con un'altra e dentro spero di trovare te, trovare qualcosa di te.
Non mi accontenterò e sarai quel sospiro prima di dormire.
Türkçe çeviri
Onun bu gözlerinin ardında herkes ölebilir.
Ama umurumda değil, umarım seni bulurum.
Hiç düşmeden dünyayı sırtında taşıdığın.
Bunun yerine avluya ya da dikenlere düşüyorum.
Ve ben de ilk kahvemde yanımda olduğun zamana dönmek isterim.
Bir adam hata yapabilir, bu onun ortadan kaybolması gerektiği anlamına gelmez.
Eee.
Ben de tadı seninkine benzeyen bir aspirin içeceğim.
Senin komik aksanıyla konuşacağım.
Başka biriyle sevişeceğim ve içimde seni bulmayı, senden bir şeyler bulmayı umuyorum.
Ben razı olmayacağım ve sen de uyumadan önce o iç çekiş olacaksın.
Ve insanlara her zamankinden daha iyi hissettiğimi söylüyorum.
Kolları yanımda, zincirler beni asla bırakmayacağım ve bu sorun değil.
"Başka yerde hayat kurdun" diyorlar.
Sana bir bardak daha doldurayım, her şey yolunda.
Ve ben de ilk kahvemde yanımda olduğun zamana dönmek isterim.
Bir adam hata yapabilir, bu onun ortadan kaybolması gerektiği anlamına gelmez.
Eee.
Ben de tadı seninkine benzeyen bir aspirin içeceğim.
Senin komik aksanıyla konuşacağım.
Başka biriyle sevişeceğim ve içimde seni bulmayı, senden bir şeyler bulmayı umuyorum.
Ben razı olmayacağım ve sen de uyumadan önce o iç çekiş olacaksın.
Ben de tadı seninkine benzeyen bir aspirin içeceğim.
Senin komik aksanıyla konuşacağım.
Başka biriyle sevişeceğim ve içimde seni bulmayı, senden bir şeyler bulmayı umuyorum.
Ben razı olmayacağım ve sen de uyumadan önce o iç çekiş olacaksın.