Şunun daha fazla şarkısı: Amalfitano
Açıklama
Yapımcı: Ivan Antonio Rossi Besteci: Gabriele Mencacci Amalfitano Vokal: Amalfitano
Sözler ve çeviri
Orijinal
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa una nuova stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E saremo eroi per un giorno saremo eroi per sempre
E non pensare più al passato che la cosa più bella è che non ritorna più
Non credere ai fantasmi
Ma senti il sole senti i raggi
È una musica lontana che grida: ti voglio bene
Sarei dovuto morire mille volte invece sto aspettando l'autobus
E sono felice di farmi questa derapata per venire da te
Se ti frequentassi un po' di più morirei ma è così che vorrei farlo
È una strana sensazione fuori moda e senza nome e che mi frega
Vengo per adorare i tuoi capelli mossi come questi anni
Mossi come questi anni mossi come questi anni
Vengo con un carico di storie per farti ammazzare dalle risate
Vengo a suonare un blues che calma un blues che arranca
Ma poi alla fine ce la fa
Te lo dico io
La guerra è finita Elisa
Dai stappa il vino
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa questa stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E ti porterò a ballare si ti porto dove ti pare
Oppure riportiamo la rivoluzione facciamo un golpe e via
Riscriviamo tutto da capo sai per la bellezza che ci toglie il fiato
È come scegliere di amare
O ricominciare
Come scegliere di non morire mille volte
E aspettare l'autobus per venire da te
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo preferisco
Questo cuore che riparte
Sto arrivando esco adesso
Ti porto questo cuore
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Türkçe çeviri
Bu akşamdan itibaren kimse bu konuda bir şey yapamaz aşkım, sonunda
Yeni bir yıldız ortaya çıktı ve bugünden itibaren artık kötü hissetmediğimizi söyledi
Şimdi evden çıkıyorum, oraya gelip tüm gözyaşlarını sileceğim
Ve bir günlüğüne kahraman olacağız, sonsuza kadar kahraman olacağız
Ve artık geçmişi düşünme, onun en güzel yanı bir daha geri gelmemesi
Hayaletlere inanma
Ama güneşi hisset, ışınları hisset
Uzaklardan gelen bir müzik bağırıyor: Seni seviyorum
Binlerce kez ölmeliydim ama onun yerine otobüsü bekliyorum
Ve sana gelmek için bu drifti yapmaktan mutluyum
Seninle biraz daha takılırsam ölürüm ama bunu böyle yapmak isterim
Bu benim için önemli olmayan tuhaf, eski moda, isimsiz bir duygu
Bu yıllardaki gibi dalgalı saçlarına hayran olmaya geldim
Bu yıllar gibi taşındı Bu yıllar gibi taşındı
Seni kahkahalarla öldürecek bir sürü hikayeyle geliyorum
Mücadele eden bir blues'u sakinleştiren bir blues çalmaya geldim
Ama sonunda bunu yapıyor
sana söyleyeceğim
Savaş bitti Elisa
Hadi, şarabın mantarını aç
Bu akşamdan itibaren kimse bu konuda bir şey yapamaz aşkım, sonunda
Bu yıldız ortaya çıktı ve bugünden itibaren artık kötü hissetmediğimizi söyledi
Şimdi evden çıkıyorum, oraya gelip tüm gözyaşlarını sileceğim
Ve seni dansa götüreceğim, evet seni istediğin yere götüreceğim
Ya da devrimi geri getirelim, darbe yapalım ve gidelim
Nefesimizi kesen güzellikler için baştan yazalım haydi haydi
Sevmeyi seçmek gibi
Veya yeniden başla
Binlerce kez ölmemeyi nasıl seçersiniz?
Ve otobüsün sana gelmesini bekle
Kalbin ya kırıldığı ya da katılaştığı bu dünyada
Kalbin ya kırıldığı ya da katılaştığı bu dünyada
Bu dünyada tercih ederim
Yeniden başlayan bu kalp
şimdi çıkıyorum
sana bu kalbi getirdim
Bu yıllar gibi taşındı
Bu yıllar gibi taşındı
Bu yıllar gibi taşındı