Şunun daha fazla şarkısı: Джозерс
Açıklama
Yanık ve elektrik kokusu geliyor - sanki biri bir siberpunk yarasını açmış ve damarlarda akım dolaştırmış gibi. Her şey neonla parıldıyor, replikler sistem komutları gibi duyuluyor ama bu metalin içinde bir nabız var. Mekanik, inatçı, insani. Satır aralarında bir yerde - sonsuz "peki o zaman ne olacak?" sorusundan yorgunluk ve pasaportta insan olmasa da - canlı olduğunu kanıtlama isteği. Ses, dünyanın bitip bitmediğini mi yoksa sadece donup kaldığını mı hiç anlamayan gelecekteki isyancıların marşı gibi gürlüyor. Ve bu kükreme arasında garip bir sakinlik var: İnsan olmak artık mümkün değilse, o zaman en azından canlı olmanın nasıl bir şey olduğunu hissetmenin zamanı gelmiş demektir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Одного дня, мені скажуть що я
Реплікант, як Рік Декард, біжу по лезу
Зайві слова, я і сам думав так
Та тепер по паспорту я не людина
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Другого дня, я стоятиму тут
Під стіною, разом з сотнею таких же
Ми здіймемо бунт, нас розжене братва
Ну а завтра реплікантів буде більше
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець
Я колись читав подібне
Ніби це було ще вчора
Завтра прореве блекаут
Ліпше б це було сьогодні
Підготуйтесь рвати м'язи та мізки всім перемолоти
Бо все, що потім повбиває, не просто так стоїть навпроти
Якщо це не пришестя, то навіщо нам святая книга
Я сам трощитиму порядок
Я покажу, що я людина!
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Бідний солдат, на війні реплікант
Я колись мабуть читав, та не повірив
Ха!
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Türkçe çeviri
Bir gün bana ne olduğumu söyleyecekler
Rick Deckard gibi bir bıçağın üzerinde koşan bir kopya
Söylemeye gerek yok, ben de öyle düşündüm
Ama şimdi pasaportuma göre ben bir insan değilim
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Ertesi gün burada duracağım
Duvarın altında aynı türden yüzlerce kişiyle birlikte
Ayaklanacağız, kardeşlik bizi dağıtacak
Yarın daha fazla kopya olacak
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son
Bir zamanlar buna benzer bir şey okumuştum
Sanki daha dünmüş gibi
Yarın elektrik kesintisi olacak
Bugün daha iyi olurdu
Kasları ve beyinleri parçalamaya hazırlanın
Çünkü sonradan öldüren her şey öylece önünde durmuyor
Eğer bu gelecek değilse neden kutsal bir kitaba ihtiyacımız var?
Düzeni kendim yok edeceğim
Erkek olduğumu göstereceğim!
İnsan olduğumu göstereceğim
İnsan olduğumu göstereceğim
İnsan olduğumu göstereceğim
İnsan olduğumu göstereceğim
Zavallı bir asker, savaşta bir kopya
Bir kere okumuş olmalıyım ama inanmadım
Ha!
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Peki o zaman ne olacak?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?
Bu son mu yoksa değil mi?