Şunun daha fazla şarkısı: CKAYA
Açıklama
Yapımcı: Yovenko İgor Andreyeviç Yapımcı: Maksimiyanoviç Mihail İgoreviç
Sözler ve çeviri
Orijinal
Не зникай, моя ріка. Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Світло-сірий колір в твоїх очах.
Мені так спокійно, це викликає страх. Дихати свіжим повітрям цілила б Київ.
На душі сотні спогадів зігріють у зимню цюпу.
Над містом туманів вся, так прошу, не йди ще. Не зникай, моя ріка. Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Здається неможливим, вже я в житті лише тону.
Лише ти моя ріка, лише по тобі пливу.
І триматися за що, якщо вийду із води?
Лише з тобою я живу, а ти. . . Не зникай, моя ріка.
Я кров всю замінив на алкоголь.
Не уві сні я наяву по тобі пливу і не дивлюсь назад, не дивлюсь назад. Бо бачив тебе в небі знову ясно.
Я наче в кайданах, та серце не згасло. І колись прийде весна, весна.
Чи вдасться окремо зігрітись нам?
Türkçe çeviri
Ortadan kaybolma nehrim. Bütün kanı alkolle değiştirdim.
Rüyada değil, gerçekte senin üzerinde yüzüyorum ve arkama bakmıyorum, arkama bakmıyorum. Çünkü seni yine gökyüzünde net bir şekilde gördüm.
Sanki zincirlenmişim ama kalbim sönmedi. Ve bir gün bahar gelecek, bahar.
Ayrı ayrı ısınabilecek miyiz?
Gözlerinde açık gri renk.
O kadar sakinim ki, bu korkutucu. Kiev temiz hava solumak istiyor.
Yüzlerce hatıra kış tupahında içinizi ısıtacak.
Şehirde her şey sis içinde, lütfen henüz gitmeyin. Ortadan kaybolma nehrim. Bütün kanı alkolle değiştirdim.
Rüyada değil, gerçekte senin üzerinde yüzüyorum ve arkama bakmıyorum, arkama bakmıyorum. Çünkü seni yine gökyüzünde net bir şekilde gördüm.
Sanki zincirlenmişim ama kalbim sönmedi. Ve bir gün bahar gelecek, bahar.
Ayrı ayrı ısınabilecek miyiz?
İmkansız gibi görünüyor, zaten hayatın içinde boğuluyorum.
Sadece sen benim nehrimsin, sadece senin üzerinde yüzüyorum.
Peki sudan çıkarsam neye tutunacağım?
Sadece seninle yaşıyorum ve seninle. . . Ortadan kaybolma nehrim.
Bütün kanı alkolle değiştirdim.
Rüyada değil, gerçekte senin üzerinde yüzüyorum ve arkama bakmıyorum, arkama bakmıyorum. Çünkü seni yine gökyüzünde net bir şekilde gördüm.
Sanki zincirlenmişim ama kalbim sönmedi. Ve bir gün bahar gelecek, bahar.
Ayrı ayrı ısınabilecek miyiz?