Şunun daha fazla şarkısı: TOMORROW X TOGETHER
Açıklama
İsim bir büyü gibi - basit, tanıdık, ama onu telaffuz ettiğiniz anda içiniz titriyor, sanki elektrik çarpmış gibi. Dünya anında "ben" ve "sen" olarak bölünmekten çıkar: tek bir "biz" olur. Ne mesafeler ne de sınırlar - sadece müzikle aynı ritimde atan bir nabız. Bu sonsuz tekrarda, ısrarcı "seni aramaktan vazgeçemiyorum"da çılgınca dürüst bir şey var - sanki biri, anlamını yitirip saf bir sese, nefese dönüşene kadar en sevdiği kelimeyi söylüyor gibi. Bu bir itiraf değil, önemli bir şeyden önce uzun bir nefes. Nihayet karmaşık olmaktan vazgeçen bir hayatın önünde.
Sözler ve çeviri
Orijinal
-TXT -君の名前は何よりも美しい noun。 Oh-oh。
一度口にすればもう抗えない本能。 Oh-oh-oh。
探って手繰って出会った特別な fate。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に出したその名前が僕を導いてく。 So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。 Oh。
You know 僕 らは知っていた未知なる力。 繋いだ夢は just your name。
不思議と湧き上 がる trust。 全て思い通りになる二人なら。
君と僕 で塗り替えてく今。
繋いでこの手世界が変わるまで。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Can't stop 声に 出したその名前が僕を導いてく。
So long。
Just can't stop。 僕らに今境界はない。
Just can't stop。
離れられない。 So I just can't stop。
Can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop calling you, can't stop cause I need you。
Türkçe çeviri
-TXT -İsmin en güzel isimdir. Oh-oh.
Bir kere duyduğunuzda karşı koyamayacağınız bir içgüdü bu. Oh-oh-oh.
Arayarak ve araştırarak bulduğum özel bir kader.
Seni aramayı bırakamıyorum, seni aramayı bırakamıyorum, seni aramayı bırakamıyorum, duramıyorum çünkü sana ihtiyacım var.
Duramıyorum Yüksek sesle söylediğim isim bana yol gösteriyor. Çok uzun.
Duramıyorum. Artık sınırlarımız yok.
Duramıyorum.
Gidemiyorum. Bu yüzden duramıyorum. Ah.
Bildiğimiz bilinmeyen gücü biliyorsunuz. Bağladığımız rüya sadece senin adın.
Güven gizemli bir şekilde ortaya çıkar. Eğer iki kişi olursak her şey istediğimiz gibi gider.
Şimdi sen ve ben onu yeniden boyayacağız.
Dünya değişene kadar bağlantı kuralım.
Seni aramayı bırakamıyorum, seni aramayı bırakamıyorum, seni aramayı bırakamıyorum, duramıyorum çünkü sana ihtiyacım var.
Duramıyorum Yüksek sesle söylediğin isim bana yol gösteriyor.
Çok uzun.
Duramıyorum. Artık sınırlarımız yok.
Duramıyorum.
Gidemiyorum. Bu yüzden duramıyorum.
Seni aramayı bırakamıyorum, seni aramayı bırakamıyorum, seni aramayı bırakamıyorum, duramıyorum çünkü sana ihtiyacım var.