Şunun daha fazla şarkısı: Bon Jovi
Şunun daha fazla şarkısı: Avril Lavigne
Açıklama
Sanki yazın sonsuz bir art tadı gibi - cilt artık güneş kokmuyor ama hafıza inatla ısıtıyor. Her şey basit gibi görünüyor: ev, alışkanlıklar, birbirlerini buldukları için uzun zamandır anlam arayışında olmayan iki kişi. Dünya yıkılıyor, şehirler değişiyor ama içimde duvarları tuğladan değil, güvenden örülen kendi adacığım var. Orada mucizeler beklenmez, tıpkı balkonda domates yetiştirmek gibi, sessizce büyütülürler: gün gün, mevsim mevsim. Ve dışarıda eylül olsa bile, içimde hala ağustos.
Sözler ve çeviri
Orijinal
You and me been on some ride.
Held up at night till the sun rise.
Saw the world through a child's eyes.
Been in love for a long time.
You and me tore the walls down, and built them up in a new town.
I used to sing for the whole crowd. Now every song is for you now.
Castles may crumble and fall to the sea.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
As seasons come and the seasons go. We planted seeds and we watched them grow.
We wrote the book on the highs and lows. We figured out what we didn't know.
You give me faith when I'm losing hope. We may have bent, but we never broke.
The rain can fall and the winds will blow. And sun will shine anywhere we go.
I can't remember before you and me.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
Yeah, we're living in paradise.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
Come alive, come alive, come alive, come alive.
From the embers we will rise. And we'll light up the sky.
Yeah, we're living in paradise.
Yeah, we're living in paradise.
Summer's gone, it's been a long September. Nothing matters long as we're together.
-Yeah, we're living in paradise.
-We're living in paradise. Yeah, living in paradise.
Türkçe çeviri
Sen ve ben bir geziye çıkmıştık.
Gece güneş doğana kadar bekletilir.
Dünyayı bir çocuğun gözünden gördüm.
Uzun zamandır aşıktım.
Sen ve ben duvarları yıktık ve onları yeni bir kasabada inşa ettik.
Bütün kalabalığa şarkı söylerdim. Artık her şarkı senin için artık.
Kaleler parçalanıp denize düşebilir.
Evet, cennette yaşıyoruz.
Evet, cennette yaşıyoruz.
Mevsimler gelir ve mevsimler gider. Tohum ektik ve büyümelerini izledik.
En yüksek ve en düşük seviyelerin kitabını biz yazdık. Bilmediklerimizi öğrendik.
Umudumu kaybettiğimde bana inanç veriyorsun. Belki eğildik ama asla kırılmadık.
Yağmur yağabilir ve rüzgarlar esebilir. Ve gittiğimiz her yerde güneş parlayacak.
Senden ve benden öncesini hatırlamıyorum.
Evet, cennette yaşıyoruz.
Evet, cennette yaşıyoruz.
Yaz bitti, uzun bir Eylül oldu. Birlikte olduğumuz sürece hiçbir şeyin önemi yok.
Evet, cennette yaşıyoruz.
Canlan, canlan, canlan, canlan.
Canlan, canlan, canlan, canlan.
Közlerden yükseleceğiz. Ve gökyüzünü aydınlatacağız.
Evet, cennette yaşıyoruz.
Evet, cennette yaşıyoruz.
Yaz bitti, uzun bir Eylül oldu. Birlikte olduğumuz sürece hiçbir şeyin önemi yok.
-Evet, cennette yaşıyoruz.
-Cennette yaşıyoruz. Evet, cennette yaşamak.