Şunun daha fazla şarkısı: Sampha
Açıklama
Uzaklara çekiyor - havanın güneş ve toz koktuğu, düşüncelerin nihayet birbiriyle kavga etmeyi bıraktığı yerlere. Sesler, sanki biri yaz akşamını bardakta kaşıkla yavaşça karıştırıyormuş gibi akıyor ve yüzeyde anı parçaları beliriyor: eski spor ayakkabılar, gönderilmemiş mesajlar, şimdi sadece kafada yankılanan kahkahalar. Her şey karışık gibi görünüyor - anlamı yok, ama neredeyse iyileştirici bir hareket hissi var. Sanki felsefeden yorulan bir kalp, sadece dans etmeye karar vermiş gibiydi - düzensiz, tökezleyerek, ama canlı bir şekilde.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh my God, I love you but you're making -no sense. -No sense.
The clock is puzzled, still I try to amend.
-Amend.
-And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to prevent you from making a change.
Rub that golden sun into these deep cuts.
Me holding my cup and you your reefer.
Fire over there has yet to reach us.
Watching people float underneath the ship.
-I've been tryna climb out the sewer. -Heavy was my mind.
-Yes sir, it's become a struggle. -Because the roots are sewn so deep.
-I became a zombie. -Drifting in sleep.
Time lapse.
-Ooh.
-What I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, it's beating for two.
Ooh.
Your heart was beating now for two.
Ooh.
Cruise the land and feel it as it heats up.
-Heats up.
-Explore the greenest leaves and their features.
Looking out for questions tryna teach us, yeah.
Like why don't we relocate?
The motherland has some space.
What
I needed to keep me healing was groove.
-Was groove.
-And now her heart is beating, -it's beating for two.
-Oh my God, I love you but you're making no sense.
-No sense.
-The clock is puzzled, still I try to -amend. -Amend.
And pressure on your health, a heavy expense. Your spirit intends to. . .
Rub that golden sun into these deep cuts.
All while holding on to your reefer.
Tryna make it out of that sewer.
Yeah, we can relocate from here.
We can run, hide, find a place. In the hills of shame.
Lose ourselves to time and space. In the sun's golden rays.
Oh-oh.
I need your wings, I'm hanging in.
Alley-oop, I'm traveling.
Bullet train, sumimasen.
The cherry trees are blossoming. I needed space, I found some spring.
When everyone was calling in. Like all these questions like where you been?
I'm not in there, I'm losing things.
But I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
No, I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory.
Memory.
Memory.
-Think I broke my. . . -Memory.
Help me fix my love.
Love has a place for you here.
Whether it's, whether it's rain or shine.
Rain or shine.
-Oh, for the. . .
-And I can't lose you like I lost myself when you would dance with me.
And I can't lose you like I lost my Jordans on the 293.
And I can't move on like I moved from south and then resettled east.
Found your smile, but I can't find your touch inside my memory, yeah.
I can't let you leave me. I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
I can't let you leave me.
I can't let you go.
Türkçe çeviri
Aman Tanrım, seni seviyorum ama mantıksız konuşuyorsun. -Anlamsız.
Saat şaşkın, hâlâ düzeltmeye çalışıyorum.
-Düzelt.
-Ve sağlığınız üzerindeki baskı, ağır bir masraf. Ruhunuz sizin bir değişiklik yapmanızı engellemek istiyor.
O altın güneşi bu derin kesiklere sürtün.
Ben bardağımı tutuyorum, sen de soğutucun.
Oradaki yangın henüz bize ulaşmadı.
Geminin altında yüzen insanları izliyorum.
- Kanalizasyondan çıkmaya çalışıyorum. -Aklım ağırdı.
-Evet efendim, kavgaya dönüştü. -Çünkü kökler çok derine dikilir.
-Zombi oldum. -Uykuda sürüklenmek.
Zaman aşımı.
-Ah.
-İyileşmemi sürdürmek için ihtiyacım olan şey ritimdi.
- Harikaydı.
-Ve şimdi kalbi atıyor, iki kişilik atıyor.
Ah.
Kalbin artık iki gündür atıyordu.
Ah.
Araziyi gezin ve ısınırken hissedin.
-Isınır.
-En yeşil yaprakları ve özelliklerini keşfedin.
Bize öğretmeye çalışan soruları arıyorum, evet.
Mesela neden taşınmıyoruz?
Anavatanda biraz yer var.
ne
İyileşmemi sürdürmem gerekiyordu.
- Harikaydı.
-Ve şimdi kalbi atıyor, -iki kişilik atıyor.
-Aman Tanrım, seni seviyorum ama hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
-Anlamsız.
-Saat şaşkın, hâlâ düzeltmeye çalışıyorum. -Düzelt.
Ve sağlığınız üzerindeki baskı, ağır bir masraf. Ruhunuz buna niyet ediyor. . .
O altın güneşi bu derin kesiklere sürtün.
Tüm bunlar soğutucunuza tutunurken.
O kanalizasyondan kurtulmayı dene.
Evet, buradan taşınabiliriz.
Koşabiliriz, saklanabiliriz, bir yer bulabiliriz. Utanç tepelerinde.
Kendimizi zamana ve mekana kaptırıyoruz. Güneşin altın ışınlarında.
Oh-oh.
Kanatlarına ihtiyacım var, dayanıyorum.
Alley-oop, seyahat ediyorum.
Hızlı tren, sumimasen.
Kiraz ağaçları çiçek açıyor. Biraz alana ihtiyacım vardı, biraz bahar buldum.
Herkes aradığında. Neredeydin gibi sorular gibi mi?
Orada değilim, bir şeyler kaybediyorum.
Ama sen benimle dans ederken kendimi kaybettiğim gibi seni de kaybedemem.
Hayır, 293'te Jordan'larımı kaybettiğim gibi seni de kaybedemem.
Ve güneyden taşınıp doğuya yeniden yerleşmişim gibi yoluma devam edemem.
Gülüşünü buldum ama dokunuşunu hafızamda bulamıyorum.
Hafıza.
Hafıza.
-Sanırım kendimi kırdım. . . -Hafıza.
Aşkımı düzeltmeme yardım et.
Aşkın burada sana da yeri var.
İster yağmur olsun, ister güneşli olsun.
Yağmur ya da parlaklık.
-Ah, şunun için. . .
-Ve sen benimle dans ederken kendimi kaybettiğim gibi seni de kaybedemem.
Ve 293'te Jordan'larımı kaybettiğim gibi seni de kaybedemem.
Ve güneyden taşınıp doğuya yeniden yerleşmişim gibi yoluma devam edemem.
Gülümsemeni buldum ama hafızamda dokunuşunu bulamıyorum, evet.
Beni bırakmana izin veremem. Gitmene izin veremem.
Beni bırakmana izin veremem.
Gitmene izin veremem.
Beni bırakmana izin veremem.
Gitmene izin veremem.
Beni bırakmana izin veremem.
Gitmene izin veremem.