Şunun daha fazla şarkısı: FANKA
Açıklama
Bir zamanlar her şey yanıyordu - tıpkı ocakta unutulmuş bir demlik gibi. Buhar yükseliyor, kulaklarda çınlıyor, kelimeler anlamından daha hızlı akıyordu. Ve şimdi sessizlik. O, prizde çıtlayan ve anıların ipini çeken o. Mürekkep kurumuş olsa da, kalbim hala devamını yazmaya çalışıyor gibi görünüyor. Her şeyi "sonsuza dek" attıkları nehir onları çoktan aşağı doğru sürüklemiş olsa da, zamanı geri almak istiyorum. Yine de, o "ya olursa" diye bir şey var. İnce, aptalca ama canlı. Belki de aşk ölmez. Sadece bazen ışık açık uyuyor - biri aniden geri dönmeye karar verirse diye. Müzik: FANCA, Piotr Zborowski, Bartek Marszałek Sözler: FANCA – Anna Wójcik Kayıt: Piotr Zborowski, Bartek Marszałek Miksaj/Mastering: Piotr Zborowski, Bartek Marszałek Yönetmen: Lemon Sniff Media Görüntü Yönetmeni: Filip Brzeziński. Aydınlatma: Tony Belecki. Çekim Asistanı: Dominik Matuszczak Post-prodüksiyon: Filip Brzeziński. Fotoğrafçı: Pavel Zharko Makyaj: Adrianna Monko
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tyle razy wierzyłam.
Dawałam ostatnią szansę.
Teraz czuję się sama. Już nie ma nas.
Nie ma nas. Tych minionych lat. Nie ma nas.
Nasz ogień zgasł. Nie ma nas. Zadałeś sercu cios.
Nie ma nas. A tęsknię wciąż.
Na nowo poczuć to, to coś, co było kiedyś.
wtulić znów się w twe ramiona.
Zapomnieć to, co złe.
Spojrzeć w twoje oczy, powiedzieć, że nadal kocham.
Chyba za późno.
A może spróbujmy zapomnieć to, co złe. Spojrzeć sobie w oczy.
Wiem, że też nadal kochasz.
Znów powracają te naiwne myśli, że może warto jeszcze powalczyć.
A przecież to ta sama rzeka płynie. Zawrócić czas.
Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas. Na nowo poczuć to.
To coś, co było kiedyś. Wtulić znów się w twe ramiona.
Zapomnieć to, co złe. Spojrzeć w twoje oczy.
Powiedzieć, że nadal kocham.
Nie jest za późno.
Ten ostatni raz spróbujmy zapomnieć to, co złe. Spojrzeć sobie w oczy. Powiedzieć, że. . .
Türkçe çeviri
Pek çok kez inandım.
Ona son bir şans veriyordum.
Şimdi kendimi yalnız hissediyorum. Artık orada değiliz.
Biz gittik. Geçtiğimiz yıllar. Biz gittik.
Ateşimiz söndü. Biz gittik. Yüreğe darbe indirdin.
Biz gittik. Ve seni hâlâ özlüyorum.
Bir zamanlar olan bir şeyi yeniden hissetmek.
tekrar kollarına sığın.
Kötü olanı unut.
Gözlerinin içine bakıp seni hala sevdiğimi söylemek.
Sanırım artık çok geç.
Ya da belki kötü şeyleri unutmaya çalışalım. Birbirinizin gözünün içine bakın.
Senin de beni hâlâ sevdiğini biliyorum.
Belki yeniden savaşmaya değerdir diye o naif düşünceler yeniden ortaya çıkar.
Ama yine de akan aynı nehir. Geri dönme zamanı geldi.
Biz yok, biz yok, biz yok, biz yok, biz yok, biz yok, biz yok, biz yok, biz yok. Tekrar hissedin.
Bu eskiden olan bir şey. Tekrar kollarına sarılmak için.
Kötü olanı unut. Gözlerinin içine bak.
Seni hala sevdiğimi söyle.
Çok geç değil.
Son kez kötüyü unutmaya çalışalım. Birbirinizin gözünün içine bakın. Bunu söyle. . .