Şunun daha fazla şarkısı: Jakub Zaron
Açıklama
Yayınlandı: 24 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pęka mi głowa.
Rozsadza mi umysł na samą myśl, że mam gdzie się schować i dokąd wyjść. Czy warto mieć za sobą i uciec?
Strasznie mi szkoda.
Rozprutych dialogów nie będę szyć.
To słaba metoda i cienka nić. Od dawna się już z Tobą nie kłócę.
Do dziś.
Na później.
Nie zostawiaj tyle spraw na później.
Nie porzucaj we mnie żadnych kłamstw, niepotrzebnych pauz i marzeń, których nie potrafię przeżyć.
Marzeń, których nigdy nie chcę zmienić.
Znowu na schodach.
Jedną nogą w górę, drugą w dół.
Zamiast usiąść jak człowiek, wchodzę pod stół.
Nie parzy nic, gdy chłodno od ziemi.
Taka pogoda to żadna ulewa, ledwie mżawka.
Wystarczy mi słońca, by żyć.
Za mało deszczu, żeby coś zmienić.
Na później.
Nie zostawiaj tyle spraw na później.
Nie porzucaj we mnie żadnych kłamstw, niepotrzebnych pauz i marzeń, których nie potrafię przeżyć.
Marzeń, których nigdy nie chcę zmienić.
Patrzymy w dal, a pod nogami lęk bo trzyma nas przy sobie.
Tak sobie mi z tym.
Ostatni raz kłamałem sobie, że nie dam już. Tak sobie mi z tym jest.
Tak sobie mi z tym jest.
Türkçe çeviri
Başım zonkluyor.
Saklanacak bir yerim ve gidecek bir yerim olduğunu düşünmek aklımı başımdan alıyor. Geriye çekilip kaçmaya değer mi?
Çok üzgünüm.
Yırtık diyalogları dikmeyeceğim.
Bu zayıf bir yöntem ve ince bir ipliktir. Uzun zamandır seninle tartışmadım.
Bugüne kadar.
Daha sonrası için.
Pek çok şeyi sonraya bırakmayın.
Beni yalanlarla, gereksiz duraklamalarla ve yaşayamayacağım hayallerle bırakma.
Asla değiştirmek istemediğim hayallerim.
Yine merdivenlerde.
Bir bacak yukarıda, bir bacak aşağıda.
İnsan gibi oturmak yerine masanın altına giriyorum.
Yerden serin olduğunda hiçbir şey yanmaz.
Bu hava sağanak değil, sadece çiseleyen yağmur.
Yaşamak için yeterli güneşim var.
Fark yaratacak kadar yağmur yok.
Daha sonrası için.
Pek çok şeyi sonraya bırakmayın.
Beni yalanlarla, gereksiz duraklamalarla ve yaşayamayacağım hayallerle bırakma.
Asla değiştirmek istemediğim hayallerim.
Uzaklara bakıyoruz ve korku ayaklarımızın altında çünkü bizi yakın tutuyor.
Bunda bir sakınca görmüyorum.
Artık pes etmeyeceğime dair kendime son kez yalan söyledim. Ben de böyle hissediyorum.
Ben de böyle hissediyorum.