Şunun daha fazla şarkısı: Dominika Kwiatkowska
Şunun daha fazla şarkısı: Tabb
Açıklama
Pencerenin dışında, karelerin yavaşça aktığı ve melodinin içimde derin bir yerlere dokunduğu eski bir film gibi bir dünya akıyor. Şarkı, kış günü camda oluşan nefes gibi sıcak, ama yarım kalmış kahve gibi hafif bir acılık taşıyan bir özlem fısıltısıdır. Geceler ve kaçıp giden anılar hakkında satırlar, geçmişin gölgesini beraberinde getirir; bu gölge cezbeder ama geriye bakmaya cesaret yetmez. "Birlikte kuruyalım" çağrısı, bir kelimenin, bir günün bile hazine olduğu sessizliği paylaşmaya davet gibi geliyor. Ve "daha ileri git, git" tekrarında, ister bir veda, ister bırakma çabası olsun, ritim o kadar sinsi ki, ayaklar kendiliğinden ileriye doğru adımlıyor, ama kalp hala geriye bakıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Za oknem wędruje świat.
Za nami noce i wspomnień czar.
Co kryje się w blasku dniach?
Nie mam odwagi by spojrzeć tam.
Tak, cały czas czuję to i chcę byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Nie pytaj, gdzie znajdziesz mnie.
Tyle jest tych nieodkrytych miejsc.
Może gdzieś spotkamy się na chwilę, w przelotnym, cichym śnie.
Tak, cały czas czuję to i chcę, byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Idź dalej.
Idź. Idź dalej.
Idź. Idź dalej. Idź. Idź dalej. Idź.
Idź dalej. Idź.
Idź dalej.
Idź.
Türkçe çeviri
Dünya pencerenin dışında hareket ediyor.
Geceler ve anılar geride kaldı.
Aydınlık günlerde neler gizli?
Oraya bakacak cesaretim yok.
Evet, bunu her zaman hissediyorum ve benimle birlikte özlem duymanı istiyorum.
Her tarafta sessizlik. Bu kelimeyi bana fısılda.
Bir gün ver ve sonra git.
Her tarafta sessizlik. Bu kelimeyi bana fısılda.
Bir gün ver ve sonra git.
Beni nerede bulacağını sorma.
Keşfedilmemiş o kadar çok yer var ki.
Belki bir anlığına bir yerlerde, geçici, sessiz bir rüyada buluşuruz.
Evet, bunu her zaman hissediyorum ve benimle birlikte özlem duymanı istiyorum.
Her tarafta sessizlik. Bu kelimeyi bana fısılda.
Bir gün ver ve sonra git.
Her tarafta sessizlik. Bu kelimeyi bana fısılda.
Bir gün ver ve sonra git.
Devam etmek.
Gitmek. Devam etmek.
Gitmek. Devam etmek. Gitmek. Devam etmek. Gitmek.
Devam etmek. Gitmek.
Devam etmek.
Gitmek.