Şunun daha fazla şarkısı: Alexander Stewart
Açıklama
Odadaki sessizlik her kavgadan daha gürültülü. Yan yana yatıyorlar - neredeyse birbirlerine değiyorlar ama sanki camın arkasındaymış gibi. Hala aynı yüzler, aynı yatak ama hava farklı - fırtınadan sonraki sabah gibi şeffaf, soğuk. Bir zamanlar her kelime bir kıvılcımdı, şimdi ise bir parıltı bile nadir ve kalp itiraflar yerine sessizliği kabul etmeyi öğreniyor. Aşk hemen yıkılmaz - sadece yavaşça çözülür, ta ki "biz"den geriye sadece battaniyeyi nezaketle paylaşan iki kişi kalana kadar.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hazel eyes looking right through me, like you're staring at a ghost.
There's no point sitting through the movie, when I know where it goes.
So I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye, oh. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space. " Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
It'll hurt more, honestly, if you're going through the motions. Give me something, anything.
I'll take a tiny spark or an explosion.
And I try, try, try, but I can't change your mind.
You don't have to say a thing, 'cause the silence says goodbye. This is the way your heart breaks.
You're laying by me, but sleeping so far away. Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away.
You call me baby, now you call me by name. You say, "Maybe we should take some space.
" Oh God, this is the way that it breaks.
This is the way your heart breaks.
This is the way your heart breaks. You're laying by me, but sleeping so far away.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
Oh God, this is the way that it breaks. You're slowly slipping away. You call me baby, now you call me by name.
You say, "Maybe we should take some space.
" -Oh God, this is the way that it breaks. -This is the way your heart breaks.
You're -laying by me, but sleeping so far away. -This is the way your heart breaks.
Feels like I'm looking at a stranger's face.
This is the way your heart breaks.
Türkçe çeviri
Ela gözleri tam bana bakıyor, sanki bir hayalete bakıyormuşsun gibi.
Nereye gideceğini bildiğim sürece filmi izlemenin bir anlamı yok.
Bu yüzden deniyorum, deniyorum, deniyorum ama fikrini değiştiremiyorum.
Hiçbir şey söylemene gerek yok çünkü sessizlik veda ediyor, oh. Bu şekilde kalbiniz kırılır.
Yanımda uzanıyorsun ama çok uzakta uyuyorsun. Sanki bir yabancının yüzüne bakıyormuşum gibi geliyor.
Aman Tanrım, bu şekilde kırılıyor. Yavaş yavaş uzaklaşıyorsun.
Bana bebeğim diyorsun, şimdi bana ismimle hitap ediyorsun.
"Belki de biraz yer açmalıyız" diyorsunuz. Aman Tanrım, bu şekilde bozuluyor.
Bu şekilde kalbiniz kırılır.
Doğrusunu söylemek gerekirse eğer hareket edersen daha çok acı verir. Bana bir şey ver, herhangi bir şey.
Ufacık bir kıvılcım ya da patlamaya maruz kalacağım.
Ve deniyorum, deniyorum, deniyorum ama fikrini değiştiremiyorum.
Hiçbir şey söylemene gerek yok çünkü sessizlik veda ediyor. Bu şekilde kalbiniz kırılır.
Yanımda uzanıyorsun ama çok uzakta uyuyorsun. Sanki bir yabancının yüzüne bakıyormuşum gibi geliyor.
Aman Tanrım, bu şekilde kırılıyor. Yavaş yavaş uzaklaşıyorsun.
Bana bebeğim diyorsun, şimdi bana ismimle hitap ediyorsun. "Belki de biraz yer açmalıyız" diyorsunuz.
"Allah'ım bu şekilde kırılıyor.
Bu şekilde kalbiniz kırılır.
Bu şekilde kalbiniz kırılır. Yanımda uzanıyorsun ama çok uzakta uyuyorsun.
Sanki bir yabancının yüzüne bakıyormuşum gibi geliyor.
Aman Tanrım, bu şekilde kırılıyor. Yavaş yavaş uzaklaşıyorsun. Bana bebeğim diyorsun, şimdi bana ismimle hitap ediyorsun.
"Belki de biraz yer açmalıyız" diyorsunuz.
" -Aman Tanrım, bu şekilde kırılıyor. - Kalbin böyle kırılır.
Yanımda uzanıyorsun ama çok uzakta uyuyorsun. - Kalbin böyle kırılır.
Sanki bir yabancının yüzüne bakıyormuşum gibi geliyor.
Bu şekilde kalbiniz kırılır.