Şunun daha fazla şarkısı: Alexander Stewart
Şunun daha fazla şarkısı: Lauren Spencer Smith
Açıklama
Arkadaşlıktan ödünç alınmış garip bir yakınlık: sıcaklık var ama sanki her şey duraklamış gibi. Kelimeler o kadar sessizce fısıldanıyor ki, sadece bakmak kalıyor - gözlerle, dudaklarla, avuç içleriyle; önemli olan her şey resmi kuralların dışında gerçekleşiyor. Nakarat, yarı fısıltı bir itiraf gibi işliyor: acının olacağını biliyorsun, ama yine de bu oyuna giriyorsun - çünkü yasak olanın tadı her zaman daha tatlıdır.
Biraz da kendini alaya alma var: “friends don't” bazen yasak, bazen de mazeret gibi geliyor. Garantisiz olarak yanında olmak istediğin geceler için - ve biraz da kendi zayıflığına teslim olmak için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tell me what you want
I'll tell you what you wanna hear
I'll take the pain to remain in your atmosphere
No one has to know
Where you ended up tonight
Your secret is as safe as when you're by my side
You can call it what you want to
You can call it what you need
But friends don't know you like this
Talk with their eyes, stare at your lips
And friends don't touch you like this
Get with someone to make you jealous
I know, I know it's gonna hurt me when you go
I know, I know, I'm still gonna let you come and do what friends don't
Written on your face
Everything you wanna say
And you tell me that you love me but not that way
And I will never make
You take responsibility
I'd bleed until I'm empty
If it means you won't resent me
But friends don't know you like this
Talk with their eyes, stare at your lips
And friends don't touch you like this
Get with someone to make you jealous
I know, I know it's gonna hurt me when you go
I know, I know, I'm still gonna let you come and do what friends don't
Oh, what friends don't, oh
Every glance you steal, every chance you get
Every long goodbye with you on my chest
Is the proof I need that it's not just in my head
Friends don't know you like this
Talk with their eyes, stare at your lips
And friends don't touch you like this
Get with someone to make you jealous
I know, I know it's gonna hurt me when you go
I know, I know, I'm still gonna let you come and do what friends don't
Oh, what friends don't
Mm
Türkçe çeviri
Bana ne istediğini söyle
Sana duymak istediğini söyleyeceğim
Senin atmosferinde kalmak için acıya katlanacağım
Kimsenin bilmesine gerek yok
Bu gece nerede kaldın
Sırrın yanımda olduğun kadar güvende
Buna ne istersen diyebilirsin
Buna ihtiyacın olan şey diyebilirsin
Ama arkadaşlar senin bundan hoşlandığını bilmiyor
Gözleriyle konuş, dudaklarına bak
Ve arkadaşlar sana böyle dokunmazlar
Seni kıskandıracak biriyle birlikte ol
Biliyorum, biliyorum sen gittiğinde bu beni incitecek
Biliyorum, biliyorum, yine de gelip arkadaşlarının yapmadığını yapmana izin vereceğim
Yüzüne yazılmış
Söylemek istediğin her şey
Ve bana beni sevdiğini söylüyorsun ama bu şekilde değil
Ve asla yapmayacağım
Sorumluluk alıyorsun
Boşalıncaya kadar kanardım
Eğer bu bana kızmayacağın anlamına geliyorsa
Ama arkadaşlar senin bundan hoşlandığını bilmiyor
Gözleriyle konuş, dudaklarına bak
Ve arkadaşlar sana böyle dokunmazlar
Seni kıskandıracak biriyle birlikte ol
Biliyorum, biliyorum sen gittiğinde bu beni incitecek
Biliyorum, biliyorum, yine de gelip arkadaşlarının yapmadığını yapmana izin vereceğim
Ah, arkadaşların yapmadığı şey, ah
Çaldığın her bakış, yakaladığın her fırsat
Her uzun veda seninle göğsümde
İhtiyacım olanın sadece kafamda olmadığının kanıtı mı
Arkadaşlar bunu beğendiğinizi bilmiyor
Gözleriyle konuş, dudaklarına bak
Ve arkadaşlar sana böyle dokunmazlar
Seni kıskandıracak biriyle birlikte ol
Biliyorum, biliyorum sen gittiğinde bu beni incitecek
Biliyorum, biliyorum, yine de gelip arkadaşlarının yapmadığını yapmana izin vereceğim
Ah, arkadaşların yapmadığı şey
Aa