Şunun daha fazla şarkısı: Larya
Şunun daha fazla şarkısı: SEVEN
Açıklama
Vokalist: Laryia Müzik Yapımı, Yapımcı: SEVEN Besteci: Laura Constantin Besteci: Claudiu Conovalenco.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sunt nebună, vreau furtună după nopți nedormite.
Vreau să simt ceva, cineva să mă agite, inima să-mi bată tare, să-mi sară din piept când sună telefonul, să nu știu la ce mă aștept. E toxic, chiar dacă m-am vindecat.
Mi-e dor de toată drama și de fluturi în stomac. Să-mi zică că-i la scară, să cobor, să ne certăm.
E greu să bei doar apă când ți-e poftă de alcool. Am vise mele, dar eu vreau adrenalină.
Vreau pe cineva să mă scoată din rutină, să mă bage în stare când suntem în dormitor, să mă facă de cap așa cum face un vrăjitor.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou. Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut. Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Da, nu o țin pe nimeni care e liniștit. Eu vreau foc și artificii, nu ceva obișnuit.
Sentimentul e prea intens ca să-l înțelegem noi.
Dar eu cred în univers, sufletul e mai mare noi.
Nu vreau să îmi lasă spațiu cum e greu să mă-ntreb eu ce am, chiar dacă pare clișeu până mă enervez și zic să mă lase-n pace până îl fac să plece când mintea mea nu mai tace.
Fetele-mi spun iar că e de la traume, că nu vreau să mă vindec, că-mi place neliniște. Și poate că au dreptate.
Poate că n-am antidot. Mă arunc într-un ocean și nici măcar nu știu să înot.
Și dacă o terminam, să ne-ntoarcem din nou.
Unul mai nebun ca altul, în alții ne căutăm.
Dă muzica mai tare, nu vreau să mai aud orgoliul ăsta tare de când nu te-am mai văzut.
Dă muzica mai tare, n-o să ies din minți.
Nu mă las até cu tine cum dansez cu liniștea.
Dansez cu liniștea.
Türkçe çeviri
Ben deliyim, uykusuz gecelerin ardından fırtına istiyorum.
Bir şeyler hissetmek istiyorum, birinin beni sarsmasını, kalbimin hızlı atmasını, telefon çaldığında göğsümden fırlamasını, ne bekleyeceğimi bilmemeyi. İyileşmiş olmama rağmen zehirli.
Tüm dramları ve midemdeki kelebekleri özlüyorum. Merdivenlerde olduğunu söyle, aşağı gel, tartışalım.
Canınız alkol çektiğinde sadece su içmek zordur. Hayallerim var ama adrenalin istiyorum.
Birinin beni rutinimin dışına çıkarmasını, yatak odasına girdiğimizde beni havaya sokmasını, bir büyücünün yaptığı gibi benimle uğraşmasını istiyorum.
Ve eğer bitirirsek, tekrar geri dönelim. Biri diğerinden daha çılgın, diğerlerinde kendimizi arıyoruz.
Müziğin sesini aç, seni görmediğim için bu gürültülü gururu duymak istemiyorum. Müziğin sesini aç, aklımdan çıkmayacağım.
Sessizlikle dans ederken seni yalnız bırakmıyorum.
Sessizlikle dans ediyorum.
Evet, sessiz olan kimseyi sevmiyorum. Ateş ve havai fişek istiyorum, her zamanki gibi değil.
Bu duygu bizim anlayamayacağımız kadar yoğun.
Ama ben evrenin, ruhun bizden büyük olduğuna inanıyorum.
Bana yer bırakmasını istemiyorum çünkü kendime neyim olduğunu sormak zor, her ne kadar klişe gibi görünse de sinirlenip, zihnim artık sessiz olmadığında ben onu terk edene kadar beni rahat bırakmasını söyleyemiyorum.
Kızlar bana yine bunun travmadan kaynaklandığını, iyileşmek istemediğimi, huzursuzluğu sevdiğimi söylüyorlar. Ve belki de haklılar.
Belki panzehirim yoktur. Kendimi okyanusa atıyorum ve yüzmeyi bile bilmiyorum.
Ve eğer bitirirsek, tekrar geri dönelim.
Biri diğerinden daha çılgın, diğerlerinde kendimizi arıyoruz.
Müziğin sesini aç, seni görmediğim için bu gürültülü gururu duymak istemiyorum.
Müziğin sesini aç, aklımdan çıkmayacağım.
Sessizlikle dans ederken seni yalnız bırakmıyorum.
Sessizlikle dans ediyorum.