Şunun daha fazla şarkısı: Mihail
Açıklama
Yayınlandı: 23 Ekim 2025
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ei se vor niște zei pe pământ, îmbrăcați în trup de aur, dar cu sufletu' frânt.
Dar îi poți citi pe buze când au nodu' în gât și le tremură genunchii când le spui cine sunt.
Am strămoșii în vene care luptă în noi. Nu mi-e frică, nu sunt singur, așa cum credeți voi.
M-am săturat să tot amân ce stă în mine ascuns.
Urlă sufletul de fiară.
Poate crezi că sunt dus, dar sub pielea mea blândă stă un lup.
Dacă încerci să mă frângi, eu te mușc.
Spiritul luptă.
Inima-i blândă.
Stai că te prind, stai că te prind.
Ei ne cumpără cu flori, dar ne vând și cuminți ei ne vor, rând pe rând.
M-am săturat să tot amân ce stă în mine ascuns. Urlă sufletul de fiară.
Poate crezi că sunt dus, dar sub pielea mea blândă stă un lup.
Dacă încerci să mă frângi, eu te mușc.
Spiritul luptă.
Inima-i blândă.
Stai că te prind, stai că te prind.
Türkçe çeviri
Yeryüzünde altın bedenlere bürünmüş ama ruhları kırık tanrılar istiyorlar.
Ama boğazlarında bir düğüm olduğunda ve onlara kim olduklarını söylediğinizde dizleri titrediğinde dudaklarını okuyabilirsiniz.
Damarlarımda içimizde savaşan atalarım var. Korkmuyorum, sandığınız gibi yalnız değilim.
İçimde saklı olanı ertelemekten yoruldum.
Canavar ruhu uludu.
Deli olduğumu düşünebilirsin ama yumuşak derimin altında bir kurt var.
Eğer beni kırmaya çalışırsan seni ısırırım.
Ruh savaşır.
Kalbi yumuşaktır.
Bekle, seni yakalayacağım, bekle, seni yakalayacağım.
Bizi çiçeklerle alıyorlar ama satıyorlar ve birer birer iyiliğimizi istiyorlar.
İçimde saklı olanı ertelemekten yoruldum. Canavar ruhu uludu.
Deli olduğumu düşünebilirsin ama yumuşak derimin altında bir kurt var.
Eğer beni kırmaya çalışırsan seni ısırırım.
Ruh savaşır.
Kalbi yumuşaktır.
Bekle, seni yakalayacağım, bekle, seni yakalayacağım.