Şunun daha fazla şarkısı: Emilian
Açıklama
Bazen hayat, her şeyi "kurallara göre" yaptığınız bir mülakata benzer: gömlek ütülüdür, cevaplar kendinden emindir, hatta bir şaka bile saklanmıştır - ama sonunda yine de nazik bir "sizi arayacağız" duyarsınız. Ve sanki kıyamet kopmuyor ama içimde rahatsız bir yay sessizce tıkırdıyor: "Neden yine bugün değil?". Ve sonra aniden basit bir düşünce belirir - belki de bu bir başarısızlık değil, bir işarettir. Hak ettiğimi kanıtlamayı bırakıp, düşen, gülen, kalkıp koşmaya devam eden bir çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlamanın zamanı geldi. Çünkü dünya bir sınav değil, dönüp dururken yukarı bakmayı unutmamak, kazanmaktan daha önemli olan, dönme dolaplı bir panayır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Azi e ziua în care, în sfârșit,
Am șansa la un job bine plătit
Ooo, oooo, oooo
Mă uit în oglindă și spun
"Sunt pregătit!"
Întrebare după întrebare,
Răspund foarte ușor la fiecare.
Ooo, oooo, oooo
Iar la final...
"Te sunăm noi, stai liniștit..."
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer.
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn:
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Dacă și cu parcă
Știi că se plimbau pe-o barcă,
Barca gândurilor tale,
Care nu te lasă în pace, cum ar fi:
"Nu sunt de ajuns,
Nu sunt prea frumos,
Nu-s destul de bun
Dar vreau s-ajung din ce în ce mai sus!"
Uuuuuuuu...
Și dacă ne jucăm de-a viața,
Ne facem noi misiunea mult mai grea,
C-o luăm prea în serios,
Nu-i așa?
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn:
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ți-aduci aminte când mai copilăreai,
Când erai mic și te împiedicai?
Oricât de rău te loveai
Nu te supărai pe viață, ci doar
Îi zâmbeai...
Hei,
Trage aer în piept,
Ridică ochii către cer.
Azi nu a fost ziua ta,
Dar mâine nu va fi la fel
Hei,
Poate simți că nu-i corect,
Dar sigur asta e un semn
Ai uitat să fii copil,
Când viața-i ca un carusel.
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo
Ai uitat sa fii copil
Când viața-i ca un carusel
Türkçe çeviri
Bugün nihayet o gün
İyi maaşlı bir işte şansım var
Vay, vay, vay
Aynaya bakıyorum ve söylüyorum
"Ben hazırım!"
soru üstüne soru,
Her birine çok kolay cevap veriyorum.
Vay, vay, vay
Ve sonunda...
"Sizi çağırıyoruz, sakin olun..."
selam
Derin bir nefes al,
Gözlerinizi gökyüzüne kaldırın.
bugün senin günün değildi
Ama yarın aynı olmayacak
selam
Bunun adil olmadığını hissedebilirsin
Ama elbette bu bir işarettir:
Çocuk olmayı unuttun
Hayat bir atlıkarınca gibi olduğunda
Ooooooo
Ooooooo
Ooooooo
Ooooooo
Eğer ve sanki
Biliyorsun onlar bir teknedeydiler.
Düşüncelerinin teknesi,
Sizi yalnız bırakmayanlar:
"Ben yeterli değilim
pek yakışıklı değilim
Yeterince iyi değil
Ama daha da yükseğe çıkmak istiyorum!"
Uuuuuuu...
Ve eğer hayatımız için oynarsak,
Görevimizi çok daha zorlaştırıyoruz,
Bunu çok ciddiye alıyoruz
Öyle değil mi?
selam
Derin bir nefes al,
Gözlerini gökyüzüne kaldır
bugün senin günün değildi
Ama yarın aynı olmayacak
selam
Bunun adil olmadığını hissedebilirsin
Ama elbette bu bir işarettir:
Çocuk olmayı unuttun
Hayat bir atlıkarınca gibi olduğunda
Ooooooo
Ooooooo
Ooooooo
Ooooooo
Çocukluğunu hatırlıyor musun,
Küçükken ve takılırken mi?
Kendine ne kadar kötü vurursan vur
Hayata kızmazsın, sadece
Ona gülümsüyordun...
selam
Derin bir nefes al,
Gözlerinizi gökyüzüne kaldırın.
bugün senin günün değildi
Ama yarın aynı olmayacak
selam
Bunun adil olmadığını hissedebilirsin
Ama elbette bu bir işaret
Çocuk olmayı unuttun
Hayat bir atlıkarınca gibi olduğunda.
Ooooooo
Ooooooo
Ooooooo
Ooooooo
Ooooooo
Ooooooo
Çocuk olmayı unuttun
Hayat bir atlıkarınca gibi olduğunda