Şunun daha fazla şarkısı: Macario Martínez
Açıklama
Bu şarkıda uykusuz bir geceden sonraki sabah sisi gibi bir şey var. Alarm saatinde çalan, sadece merhametten çalan, hayatın kahve aniden tadını kaybetse bile devam ettiğini hatırlatan bir çalar saat çaldığında. Adam yorgunluğun sınırında gibi görünüyor: ortadan kaybolmak, şehri, yüzünü, adını değiştirmek istiyor... ama bunun yerine sadece bir fincan daha kahve dolduruyor ve her şeyin kontrol altında olduğunu sanıyor. Sesinde yorgun bir teslimiyet duyuluyor - yalnızlıkla artık savaşmadığın, onunla birlikte yaşamayı öğrendiğin o an. Aşk sözleri soru gibi değil de, ışıkların çoktan söndüğü bir odadan gelen yankı gibi duyulduğunda. Yine de bunda bir sıcaklık var - son yudum soğuk kahve gibi, nedense hala içtiğin, sessiz, insani bir sıcaklık.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quiero escapar a cualquier lugar.
Donde pueda descansar.
Quiero esconderme en otra ciudad.
Fingir que soy alguien más.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Y yo seguiré siempre igual que ayer.
Y no juzgaré si la vida es cruel.
Y el café no me sabe igual.
Türkçe çeviri
Herhangi bir yere kaçmak istiyorum.
Nerede dinlenebilirim?
Başka bir şehirde saklanmak istiyorum.
Başka biriymişim gibi davran.
Ve uyuyamıyorum.
Sadece devam etmek istiyorum.
Ve kahvenin tadı bana aynı gelmiyor.
Ve kahvenin tadı bana aynı gelmiyor.
Ve kahvenin tadı benim için aynı değil!
Peki benim gibi birini kim sevecek?
Sen olmazsan benimle kim ilgilenecek?
Peki benim gibi birini kim sevecek?
Sen olmazsan benimle kim ilgilenecek?
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ve uyuyamıyorum.
Sadece devam etmek istiyorum.
Ve kahvenin tadı bana aynı gelmiyor.
Ve kahvenin tadı bana aynı gelmiyor.
Ve kahvenin tadı benim için aynı değil!
Peki benim gibi birini kim sevecek?
Sen olmazsan benimle kim ilgilenecek?
Ve her zaman dün nasılsa aynı şekilde devam edeceğim.
Ve hayatın acımasız olup olmadığına ben karar vermeyeceğim.
Ve kahvenin tadı bana aynı gelmiyor.