Şunun daha fazla şarkısı: Carla Morrison
Açıklama
Sanki etrafındaki hava daha yoğun, tatlımsı, parmak uçlarında elektriklenmiş gibiydi. Gözler tehlikeli derecede uzun süre birine takıldığında her şey yavaşlar gibi olur. Göğsümde, bunun artık aşk mı yoksa hala sadece yanımda nefes almak mı olduğunu bilmediğim o titreme var. Bunda kutsal ve biraz da çılgın bir şey var: Sanki gökler tam başının üzerinde açılıyor, ama kurtarmak için değil, göstermek için - işte, insanı şimşek yapan duygu bu. Bunun içinde eriyip gitmek, korkmamak, saklanmamak, vücudun ve ruhun tek bir dilde konuşmasına izin vermek istiyorum. Ve zaman yine nabzına yetişemese de, korkular endişeli hikayelerini fısıldasa da, hepsi tek bir bakışta boğulur. İçinde hiçbir şeyi daha fazla açıklamak gerekmeyen yeni bir dünya çiziliyor. Sadece izlemek. Sadece hissetmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Eres sombra, eres mi reflejo.
Y cada pensamiento lleva a ti.
Cada historia y cada recuerdo.
Eres trama, eres verso, eres fin.
No puedes con él, el ansia en mí recorre mi cuerpo, habita en mí.
No quiero tener un miedo en mí, el alma y cuerpo pide a ti.
Mis ojos brillan y Dios me habla sin misterios.
El cielo se abre y yo siento que me elevo.
La vida me cambia, mis lágrimas claman, puedo ver lo que por ti siento.
Mi voz responde a ti.
Cuando yo te veo. Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
Cuando te veo, cuan-cuando te veo. Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
El tiempo me alcanza.
Susurran mis miedos.
Busco ahogarme en el lago de tu iris.
Verte de cerca, tejer cada beso.
Dibujarte en diseño junto a mí.
Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
Mis ojos brillan y Dios me habla sin misterios.
El cielo se abre y yo siento que me elevo.
La vida me cambia, mis lágrimas claman, puedo ver lo que por ti siento.
Mi voz responde a ti.
Cuando yo te veo. Cuando te veo, cuan-cuando te veo. Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
Cuando te veo, cuan-cuando te veo. Cuando te veo, cuan-cuando te veo.
Türkçe çeviri
Sen gölgesin, sen benim yansımamsın.
Ve her düşünce sana yol açar.
Her hikaye ve her anı.
Sen komplosun, sen şiirsin, sen sonsun.
Sen onunla baş edemiyorsun, içimdeki arzu bedenimden geçiyor, içimde yaşıyor.
İçimde bir korku olsun istemiyorum, ruhum ve bedenim sana soruyor.
Gözlerim parlıyor ve Tanrı benimle gizemler olmadan konuşuyor.
Gökyüzü açılıyor ve yükseldiğimi hissediyorum.
Hayat beni değiştiriyor, gözyaşlarım ağlıyor, sana karşı ne hissettiğimi görebiliyorum.
Sesim sana cevap veriyor.
Seni gördüğümde. Seni gördüğümde, seni ne zaman gördüğümde.
Seni gördüğümde, seni ne zaman gördüğümde. Seni gördüğümde, seni ne zaman gördüğümde.
Seni gördüğümde, seni ne zaman gördüğümde.
Zaman bana yetiyor.
Korkularımı fısıldıyorlar.
Senin süsenlerinin gölünde boğulmayı arıyorum.
Yakından görüşürüz, her öpücüğü ör.
Benimle birlikte tasarımda kendinizi çizin.
Seni gördüğümde, seni ne zaman gördüğümde.
Gözlerim parlıyor ve Tanrı benimle gizemler olmadan konuşuyor.
Gökyüzü açılıyor ve yükseldiğimi hissediyorum.
Hayat beni değiştiriyor, gözyaşlarım ağlıyor, sana karşı ne hissettiğimi görebiliyorum.
Sesim sana cevap veriyor.
Seni gördüğümde. Seni gördüğümde, seni ne zaman gördüğümde. Seni gördüğümde, seni ne zaman gördüğümde.
Seni gördüğümde, seni ne zaman gördüğümde. Seni gördüğümde, seni ne zaman gördüğümde.